Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разработва, поддържа, хоства и управлява централна електронна система с информация за плащания („CESOP“) за целите на разследванията на предполагаеми измами с ДДС или за откриване на измами с ДДС.
Czech[cs]
Komise pro účely vyšetřování podezření z podvodů v oblasti DPH nebo odhalování podvodů v oblasti DPH vyvíjí, udržuje, hostuje a spravuje centrální elektronický systém platebních informací („CESOP“).
Danish[da]
Kommissionen udvikler, vedligeholder, hoster og driver et centralt elektronisk system med betalingsoplysninger ("CESOP") med henblik på at efterforske formodet momssvig eller afsløre momssvig.
German[de]
Die Kommission entwickelt, pflegt, hostet und verwaltet ein zentrales elektronisches Zahlungsinformationssystem (im Folgenden „CESOP“) zum Zwecke der Untersuchung mutmaßlicher Fälle von Mehrwertsteuerbetrug oder der Aufdeckung von Mehrwertsteuerbetrug.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναπτύσσει, συντηρεί, φιλοξενεί και διαχειρίζεται κεντρικό ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών για τις πληρωμές («CESOP») για τους σκοπούς των ερευνών για εικαζόμενη απάτη στον τομέα του ΦΠΑ ή για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
English[en]
The Commission shall develop, maintain, host and manage a central electronic system of payment information (‘CESOP’) for the purpose of investigations into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Spanish[es]
La Comisión desarrollará, mantendrá, alojará y gestionará un sistema electrónico central de información sobre pagos («CESOP») para realizar investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o para detectar un fraude del IVA.
Estonian[et]
Komisjon töötab välja, hoiab töös, hostib ja haldab makseteabe keskset elektroonilist süsteemi (CESOP), et uurida võimalikke käibemaksupettusi või avastada käibemaksupettusi.
Finnish[fi]
Komissio kehittää maksutietojen sähköisen keskusjärjestelmän, jäljempänä ’CESOP-järjestelmä’, ja ylläpitää ja hallinnoi sitä epäiltyjen alv-petosten tutkimiseksi ja alv-petosten havaitsemiseksi.
French[fr]
La Commission assure le développement, la maintenance et la gestion d’un système électronique central concernant les informations sur les paiements («CESOP») aux fins des activités d’enquêtes sur des cas présumés de fraude et de la détection des cas de fraude à la TVA.
Croatian[hr]
Komisija razvija, održava i udomljuje središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima („CESOP”) i njime upravlja radi istrage sumnji na prijevare u vezi s PDV-om ili otkrivanja prijevara u vezi s PDV-om.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifejleszti, fenntartja, saját tárhelyén üzemelteti és irányítja a fizetési információk központi elektronikus rendszerét (a továbbiakban: CESOP) a feltételezett héacsalások kivizsgálása és a héacsalások felderítése céljából.
Italian[it]
La Commissione elabora, mantiene, ospita e gestisce un sistema elettronico centrale di informazioni sui pagamenti ("CESOP" - Central electronic system of payment information) ai fini delle indagini sulle sospette frodi a danno dell’IVA o per individuare le frodi in materia di IVA.
Lithuanian[lt]
Siekiant tirti įtariamo sukčiavimo PVM atvejus arba nustatyti sukčiavimą PVM, Komisija sukuria ir prižiūri centrinę elektroninę mokėjimo informacijos sistemą (CESOP), teikia jai prieglobą ir ją valdo.
Latvian[lv]
Komisija izstrādā, uztur, mitina un pārvalda centralizētu elektronisko maksājumu informācijas sistēmu (“CESOP”), kas izmantojama, lai izmeklētu domājamu ar PVN saistītu krāpšanu vai atklātu šādu krāpšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, iżżomm, tospita u tmexxi s-sistema elettronika ċentrali ta’ informazzjoni dwar il-pagamenti (“is-CESOP”) bl-għan li tinvestiga suspetti ta’ frodi tal-VAT jew li tidentifika frodi tal-VAT.
Dutch[nl]
De Commissie ontwikkelt, onderhoudt, host en beheert een centraal elektronisch systeem met betalingsinlichtingen (hierna "CESOP" genoemd) ten behoeve van onderzoeken naar vermoedelijke btw-fraude of om btw-fraude op te sporen.
Polish[pl]
Komisja opracowuje, utrzymuje i obsługuje centralny elektroniczny system informacji o płatnościach (»CESOP«) oraz zarządza nim w celu prowadzenia dochodzeń w sprawie domniemanych oszustw związanych z VAT lub w celu wykrywania oszustw związanych z VAT.
Portuguese[pt]
A Comissão deve desenvolver, manter, acolher e gerir um sistema eletrónico central de informações sobre pagamentos («CESOP») para efeitos de investigações sobre suspeitas de fraude ao IVA ou para detetar a fraude ao IVA.
Romanian[ro]
Comisia dezvoltă, întreține, găzduiește și gestionează un sistem electronic central de informații referitoare la plăți («CESOP»), în scopul de a realiza investigații vizând fraude suspectate în domeniul TVA sau de a detecta fraude în domeniul TVA.
Slovak[sk]
Komisia vyvinie, udržiava, hostí a spravuje centrálny elektronický systém informácií o platbách (ďalej len „CESOP“, z angl. central electronic system of payment information) na účely vyšetrovaní podozrení z podvodu v oblasti DPH alebo na odhalenie podvodov v oblasti DPH.
Slovenian[sl]
Komisija razvije, vzdržuje, gosti in upravlja osrednji elektronski sistem informacij o plačilih (v nadaljnjem besedilu: CESOP) za namene preiskav domnevnih goljufij na področju DDV ali odkrivanja goljufij na področju DDV.
Swedish[sv]
Kommissionen ska utveckla, underhålla och driva ett centralt elektroniskt system för betaluppgifter (CESOP) för utredningar av misstänkt mervärdesskattebedrägeri eller för upptäckt av mervärdesskattebedrägeri.