Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vynasnažím se, ale i když budu mít všech tisíc zásahů, znamená to, že on musí aspoň čtyřicetkrát chybit
German[de]
Ich werde mein Bestes tun, aber selbst wenn ich alle tausend Tontauben treffe, muss er immer noch # Fehlschüsse machen
English[en]
Well, I' il do my best, but even if I hit every one out of a thousand, that means he' s still gonna have to miss at least
Spanish[es]
Bueno, haré todo lo que pueda, pero aunque acierte todos mis disparos, él deberá fallar al menos # de los suyos
Finnish[fi]
No, minä teen parhaani,- mutta vaikka osuisin jokaiseen tuhannesta,- hänen täytyy silti ampua ohi vähintään #: stä
French[fr]
Je ferai de mon mieux, mais meme si je ne rate pas un seul tir, il faudra quand meme que lui en rate au moins
Croatian[hr]
Dat ću sve od sebe, ali ako i pogodim svaki put od tisuću, to još uvijek znači da on mora promašiti barem
Italian[it]
Faro del mio meglio, ma anche se colpisco tutti e mille i piattelli,lui deve comunque mancarne almeno
Polish[pl]
Côż, zrobię, co w mojej mocy, ale nawet gdybym miała tysiąc trafień, on musiałby spudłować # razy
Portuguese[pt]
Bem, farei o melhor possível, mas se eu acertar todos os mil tiros, ele ainda terá que errar # tiros
Slovenian[sl]
Dala bom vse od sebe, toda četudi zadenem vseh tisoč, to pomeni, da jih bo moral on zgrešiti vsaj
Serbian[sr]
Pa, uradiću sve što mogu, ali... čak i da pogodim hiljadu puta, on mora da promaši bar # hitaca