Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انك اخذت اكثر الاشياء التي تعني لي الكثير
Bangla[bn]
আমি জানি তুমি আমার কাছ থেকে সেগুলো নিয়ে গেছ যেগুলোর মূল্য আমার কাছে সবচেয়ে বেশি
Czech[cs]
Vzal jsi mi to, co mi bylo nejdražší.
Danish[da]
Du frarøvede mig de ting, der betød allermest for mig.
German[de]
Du hast mir das Wichtigste genommen.
Greek[el]
Ξέρω ότι πήρες όλα όσα είχαv σημασία για μέvα.
English[en]
I know that you took the things that mean the most to me.
Spanish[es]
Se que me quitaste cosas muy significativas para mí.
Estonian[et]
Tean, et võtsid minult asjad, mis mulle kõige rohkem tähendasid.
Basque[eu]
Gehien maite nuena kendu zenidan.
Persian[fa]
میدونم با ارزش ترین چیزهام رو ازم گرفتی.
French[fr]
Je sais que tu m'as volé pris les choses qui avaient le plus d'importance pour moi
Hebrew[he]
אני יודע שלקחת את הדברים שהיו הכי חשובים לי.
Croatian[hr]
Znam da si mi oduzeo ono što mi najviše znači.
Hungarian[hu]
Elvetted azt, ami a legdrágább számomra.
Indonesian[id]
Aku tahu kau mengambil hal yang paling berarti bagiku.
Italian[it]
So che hai portato via le mie cose più care.
Japanese[ja]
お前 は 私 に と っ て 最も 大切 な もの を 奪 っ た
Latvian[lv]
Tu man atņēmi visdārgāko.
Macedonian[mk]
Знам дека ги зема нештата кои најмногу ми значеа.
Malay[ms]
Saya tahu bahawa anda mengambil perkara itu bermakna yang paling kepada saya.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du tok det som betydde mest for meg.
Dutch[nl]
Mijn dierbaarste dingen afgepakt.
Polish[pl]
Odebrałeś mi najcenniejsze rzeczy.
Portuguese[pt]
Sei que me tirou o que mais importava.
Romanian[ro]
Știu că ai luat la lucrurile care înseamnă cel mai mult pentru mine.
Russian[ru]
Ты отнял у меня самое дорогое.
Slovak[sk]
Mne si vzal to najcennejšie.
Slovenian[sl]
Vem, da si vzel stvari, ki so mi pomenile največ.
Albanian[sq]
Di atë që më more gjërat më të rëndësishme.
Serbian[sr]
Znam da si mi uzeo najvrednije stvari.
Swedish[sv]
Du tog det som betydde mest för mig.
Turkish[tr]
Benim için en önemli olan şeyleri aldığını biliyorum.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що ти забрав у мене найдорожче.
Vietnamese[vi]
Tôi biết chính anh đã tước đi những gì quan trọng của tôi.