Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2010)0182) Изказвания - преди гласуването Jo Leinen, от името на групата S&D, Pilar Ayuso, от името на групата PPE, и John Dalli (член на Комисията).
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2010)0182) Vystoupení (před hlasováním) Jo Leinen za skupinu S&D, Pilar Ayuso za skupinu PPE, a John Dalli (člen Komise).
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2010)0182) Talere - inden afstemningen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Pilar Ayuso for PPE-Gruppen, og John Dalli (medlem af Kommissionen).
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0182) Παρεμβάσεις: (πριν την ψηφοφορία) Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και John Dalli (μέλος της Επιτροπής).
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2010)0182) The following had spoken: (avant le vote) Jo Leinen, on behalf of the S&D Group, Pilar Ayuso, on behalf of the PPE Group, and John Dalli (Member of the Commission).
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2010)0182) Sõnavõtud (enne hääletust) Sõna võtsid Jo Leinen fraktsiooni S&D nimel, Pilar Ayuso fraktsiooni PPE nimel ja John Dalli (komisjoni liige).
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0182) Puheenvuorot: (ennen äänestystä) Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta, Pilar Ayuso PPE-ryhmän puolesta ja John Dalli (komission jäsen).
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2010)0182) Interventions (avant le vote) Jo Leinen, au nom du groupe S&D, Pilar Ayuso, au nom du groupe PPE, et John Dalli (membre de la Commission).
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2010)0182) Interventi (prima della votazione) Jo Leinen, a nome del gruppo S&D e Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, e John Dalli (commissario).
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2010)0182) Kalbėjo: (prieš balsavimą) Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Pilar Ayuso PPE frakcijos vardu, ir John Dalli (Komisijos narys).
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania” pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0182) Wystąpienia - przed głosowaniem Jo Leinen w imieniu grupy S&D, Pilar Ayuso w imieniu grupy PPE i John Dalli (członek Komisji).
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2010)0182) Intervenções (antes da votação) Jo Leinen, em nome do Grupo S&D, Pilar Ayuso, em nome do Grupo PPE, e de John Dalli (Comissário).
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2010)0182) Vystúpenia: (pred hlasovaním) Jo Leinen v mene skupiny S&D, Pilar Ayuso v mene skupiny PPE a John Dalli (člen Komisie).
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2010)0182) Govorili so (pred glasovanjem) Jo Leinen v imenu skupine S&D, Pilar Ayuso v imenu skupine PPE, in John Dalli (član Komisije).
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2010)0182) Inlägg: (före omröstningen) - Jo Leinen för S&D-gruppen, Pilar Ayuso för PPE-gruppen, och John Dalli (ledamot av kommissionen).