Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie dann wieder zurückkehrte, „hatte sie die Wahrheit mit festem Griff erfaßt und konnte über nichts anderes mehr nachdenken oder reden“, berichtet ihre Enkelin, die auch erzählt:
English[en]
When Margaret Gibson returned, “she had a firm hold on the truth and could think or talk of nothing else,” reports her granddaughter, who also says:
Spanish[es]
Cuando Margaret Gibson regresó, “tenía firmemente asida la verdad y no podía pensar ni hablar de otra cosa,” informa su nieta, que también dice:
Finnish[fi]
Kun Margaret Gibson palasi, ”hänellä oli luja ote totuuteen, eikä hän voinut ajatella eikä puhua mitään muuta”, kertoo hänen pojantyttärensä ja jatkaa:
French[fr]
À son retour, “elle avait bien compris la vérité, elle ne parlait plus de rien d’autre”, mentionne sa petite-fille, qui ajoute:
Italian[it]
Quando Margaret Gibson tornò, “era ferrata nella verità e non pensava né parlava d’altro”, riferisce sua nipote, che aggiunge:
Japanese[ja]
その孫娘によれば,六週間後に家にもどったとき,マーガレット・ギブソンは「真理をしっかりつかみ,真理以外は考えることも話すこともできないほどでした」。 孫娘はさらにこう語っています。
Korean[ko]
‘마아가렛 깁슨’이 집으로 돌아왔을 때를 회상하여 “할머니는 진리를 굳게 잡으시고 그 밖의 것은 아무 것도 생각하시거나 말씀하지 않으셨다.” 고 그의 손녀는 이야기한다. 그 손녀는 계속해서 다음과 같이 이야기한다.
Dutch[nl]
Toen Margaret Gibson terugkwam, „had zij de waarheid stevig vastgegrepen en kon over niets anders meer denken of praten”, zo bericht haar kleindochter, die ook zegt:
Portuguese[pt]
Quando Margaret Gibson voltou, “apegou-se firmemente à verdade e não podia pensar nem falar sobre outra coisa”, conta sua neta, que também diz: