Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но искам днес да споделя с вас само едно нещо: посети ме делегация от Нунавут.
Czech[cs]
Ale dnes vám řeknu pouze toto: Navštívila mě delegace z komunity Nunavut.
Danish[da]
Men jeg vil gerne lige fortælle om en episode i dag. Jeg havde besøg af en delegation fra Nunavut-befolkningsgruppen.
German[de]
Aber ich möchte Ihnen heute nur dies mitteilen: Ich hatte Besuch von einer Delegation der Nunavut-Gemeinschaft.
Greek[el]
Όμως θα μοιραστώ μόνο τούτο με σας σήμερα: ήρθε να με δει μια αντιπροσωπεία από την κοινότητα του Nunavut.
English[en]
But I share only this with you today: I had a delegation from the Nunavut community come to see me.
Spanish[es]
Pero hoy les voy a confiar algo: una delegación de la comunidad nunavut vino a visitarme.
Estonian[et]
Kuid ma ütlen teile täna ainult üht: minu juurde tuli Nunavuti kogukonna delegatsioon.
Finnish[fi]
Kerron teille kuitenkin tänään sen, että luonani kävi Nunavut-yhteisön valtuuskunta.
French[fr]
Mais je tiens à partager ceci avec vous aujourd'hui: j'ai reçu la visite d'une délégation de la communauté Nunavut.
Hungarian[hu]
Most azonban csak a következőt mondanám el: a Nunavut közösségből küldöttség érkezett hozzám.
Lithuanian[lt]
Pasidalinsiu su jumis štai kuo: su manimi susitikti atvyko Nunavuto bendruomenės delegacija.
Latvian[lv]
Taču šodien jums vēlos pateikt tikai šo: Mani apmeklēja delegācija no Nunavut kopienas.
Dutch[nl]
Ik wil vandaag alleen dit met jullie delen: er kwam een afvaardiging van de Nunavut-gemeenschap bij me op bezoek.
Polish[pl]
Ale dziś pragnę podzielić się z państwem następującą informacją: przybyła do mnie delegacja społeczności Nunavut.
Portuguese[pt]
Mas hoje gostaria só de partilhar convosco o seguinte: recebi uma delegação oriunda da comunidade de Nunavut que veio encontrar-se comigo.
Romanian[ro]
Dar aş vrea să vă împărtăşesc un singur lucru astăzi: am avut o întrevedere cu o delegaţie a comunităţii din Nunavut.
Slovak[sk]
Chcem sa dnes s vami podeliť o jednu skúsenosť: Navštívila ma delegácia z komunity Nunavut.
Slovenian[sl]
Danes pa vam bom razkrila le eno stvar: Obiskala me je delegacija skupnosti Nunavut.
Swedish[sv]
Men i dag ska jag bara berätta följande: En delegation från Nunavut kom för att träffa mig.