Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون إخوة بالدم الأن.
Bulgarian[bg]
Ще станем кръвни братя.
Czech[cs]
Budeme teď pokrevní bratři.
Danish[da]
Vi skal være blodsbrødre nu.
Greek[el]
Θα γίνουμε αδέλφια αίματος τώρα.
English[en]
We're gonna be blood brothers now.
Spanish[es]
Ahora nos convertiremos en hermanos de sangre.
Estonian[et]
nüüdsest hakkame olema verevennad.
Finnish[fi]
Meistä tulee nyt veriveljiä.
French[fr]
On va être frères de sang.
Hebrew[he]
מעכשיו נהיה אחים בדם.
Croatian[hr]
Od sada ćemo biti krvna brača.
Hungarian[hu]
Legyünk vértestvérek!
Indonesian[id]
Kita akan menjadi saudara sedarah sekarang.
Italian[it]
Adesso diventiamo fratelli di sangue.
Macedonian[mk]
Ќе станеме крвни браќа.
Portuguese[pt]
Vamos ser irmãos de sangue agora.
Romanian[ro]
O să fim fraţi de sânge acum.
Slovak[sk]
Budeme teraz pokrvní bratia.
Slovenian[sl]
Postala bova krvna brata.
Serbian[sr]
Od sada ćemo biti krvna braća.
Turkish[tr]
Seninle kan kardeş olacağız.