Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En fysisk udvikling, der forordnes ovenfra, er spild af energi og risikerer at blive planlagt forkert og møder ikke stor accept blandt borgerne.
German[de]
Eine räumliche Entwicklung, die von oben verordnet wird, vergeudet Energien, birgt die Gefahr der Fehlplanung und stößt bei den Bürgern auf wenig Akzeptanz.
English[en]
A top-down approach to spatial development is wasteful of people's energy, entails the risk of bad planning and our citizens are reluctant to accept it.
Spanish[es]
Una ordenación territorial impuesta desde arriba supone un despilfarro de energías, entraña el riesgo de que se cometan errores de planificación y encuentra poca aceptación entre los ciudadanos.
Finnish[fi]
Ylhäältä käsin määräytyvä alueellinen kehitys tuhlaa energiaa, pitää sisällään vaaran vääränlaisesta suunnittelusta ja saa kansalaisilta vähemmän hyväksyntää.
French[fr]
Organiser un développement spatial depuis le sommet n'est que gaspillage d'énergie, comporte le risque d'une mauvaise planification et ne rencontre pas l'adhésion des citoyens.
Italian[it]
Uno sviluppo territoriale imposto dall'alto fa sprecare energie, nasconde il pericolo di una programmazione sbagliata e incontra scarso consenso da parte della popolazione.
Dutch[nl]
Een ruimtelijke ontwikkeling die van boven af opgelegd wordt, verspilt energie, houdt het gevaar in van verkeerde planning en wordt door de burgers ook slecht aanvaard.
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento territorial imposto de cima para baixo desperdiça energias, envolve o perigo de um planeamento deficiente e esbarra com a pouca aceitação dos cidadãos.
Swedish[sv]
En regional utveckling som bestäms uppifrån slösar energi, innebär fara för felplanering och möter föga acceptans hos medborgarna.