Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy is alweer uitgesluit!
Amharic[am]
ዛሬም አንተን አልጠሩህም!
Arabic[ar]
فتجد نفسك مرة اخرى متروكا ومهملا.
Bulgarian[bg]
И този път ти си изолиран!
Bangla[bn]
আবারও, তোমাকেই বাদ দেওয়া হয়েছে!
Cebuano[ceb]
Apan ikaw nagmingaw kay wala na sab ka nila hagara!
Czech[cs]
Jen s tebou už zase nikdo nepočítal.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, εσύ έμεινες στο περιθώριο!
English[en]
Once again, you were left out!
Spanish[es]
Te has vuelto a quedar solo.
Estonian[et]
Jälle on just sind kõrvale jäetud.
Finnish[fi]
Taas kerran sinut on jätetty yksin!
French[fr]
Vous, on vous a encore une fois oublié !
Gujarati[gu]
ફરી એક વાર તમે ઘરે એકલા રહી જાવ છો!
Hebrew[he]
ושוב אתה נשאר מחוץ לתמונה!
Croatian[hr]
Tebe opet nitko nije pozvao!
Indonesian[id]
Sekali lagi, kamu tersisih!
Igbo[ig]
Na nke taa kwa, ha kpapụrụ gịnwa iche!
Iloko[ilo]
Sika manen ti naisinsina!
Icelandic[is]
Þú varst skilinn út undan eina ferðina enn.
Italian[it]
Ancora una volta, ti hanno escluso!
Japanese[ja]
また自分だけ仲間外れです。
Georgian[ka]
შენ ისევ გარიყული რჩები!
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!
Lithuanian[lt]
O štai tu ir vėl likai visų užmirštas.
Macedonian[mk]
И повторно тебе не те викнаа!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽക്കൂടി നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
पुन्हा एकदा, तुम्हाला एकटे सोडून!
Burmese[my]
ဤအချိန်တွင်လည်း သင် အပယ်ခံရပြန်လေပြီ။
Norwegian[nb]
Enda en gang blir du holdt utenfor!
Nepali[ne]
फेरि पनि उनीहरूले तपाईंलाई नै एक्लो पारे!
Dutch[nl]
En jij bent alweer niet meegevraagd!
Nyanja[ny]
Leronso mwatsala nokha!
Panjabi[pa]
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਗਏ!
Polish[pl]
Ale o tobie znowu nie pomyśleli!
Portuguese[pt]
Você foi excluído de novo.
Romanian[ro]
Şi de data asta, te-au lăsat deoparte!
Russian[ru]
А ты опять сидишь дома!
Sinhala[si]
එතකොට ඔබට හැඟෙන්නේ ඔබ කොන් වෙලා කියලයි.
Slovak[sk]
A teba z toho zasa vynechali!
Slovenian[sl]
Nate pa so spet pozabili!
Albanian[sq]
Edhe kësaj here ty nuk të përfshinë në shoqëri.
Serbian[sr]
I ovaj put, ti si izostavljen!
Southern Sotho[st]
Empa le lekhetlong lena, e sa ntse e u hlokomolohile!
Swahili[sw]
Lakini, kwa mara nyingine tena, wewe umesahauliwa!
Congo Swahili[swc]
Lakini, kwa mara nyingine tena, wewe umesahauliwa!
Tamil[ta]
மறுபடியும் நீங்கள் தனியாக விடப்படுகிறீர்கள்!
Telugu[te]
ఈసారి కూడా, వారు మిమ్మల్ని పట్టించుకోలేదు!
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง คุณ รู้สึก ว่า ถูก มอง ข้าม!
Tagalog[tl]
Napag-iwanan ka na naman!
Tswana[tn]
O kgaphetswe kwa thoko gape!
Turkish[tr]
Ve sen yine yalnızsın!
Xhosa[xh]
Uyawa ushiyiwe!
Yoruba[yo]
Síbẹ̀ náà, o ò rẹ́ni dá sí ẹ!
Zulu[zu]
Wena uphinde wasala!