Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما صنعوا بيتزا (شكرًا لك)، حيث وقع كل طفل بزينة مختلفة من بيتزا الورق المقوى.
Czech[cs]
A taky vytvořily děkovné pizzy, a každé dítě se podepsalo na jednu z ingrediencí vyrobenou z tvrdého papíru.
German[de]
Sie machten auch Dankeschön-Pizzen und jedes Kind unterschrieb auf einem Belag der Papp-Pizza.
Greek[el]
Έφτιαξαν ευχαριστήριες πίτσες, όπου κάθε παιδί υπέγραψε μια διαφορετική γαρνιτούρα στην πίτσα από χαρτί γκοφρέ.
English[en]
And they made thank you pizzas, where every kid signed a different topping of a construction paper pizza.
Spanish[es]
E hicieron pizzas de agradecimiento, en las que cada niño firmó un relleno diferente de una pizza de cartulina.
Persian[fa]
و آنها برای نشان دادن تشکرشان پیتزا درست کردند، جاییکه هر کودک تزیینات مختلفی را برای روی پیتزای کاغذی ساخته شده طراحی می کرد.
French[fr]
Ils ont fait des pizzas de remerciements, où chaque enfant signait un ingrédient différent d'une pizza en papier.
Hebrew[he]
והם עשוו פיצות תודה, בהן כל ילד חתם בתוספת שונה על פיצת קרטון הביצוע.
Croatian[hr]
I radili su pizze zahvalnice, gdje je svako dijete potpisalo različtii nadjev na pizzi od papira.
Hungarian[hu]
Köszönő pizzákat készítettek, melyeken minden feltét egy-egy gyereket jelképezett egy kartonpapírból készült pizzán.
Indonesian[id]
Mereka membuat pizza terima kasih, setiap anak menulis di setiap taburan dan membentuk pizza dari kertas.
Italian[it]
Hanno fatto delle pizze di ringraziamento, in cui tutti i ragazzi hanno firmato un condimento diverso di un pizza di cartoncino.
Japanese[ja]
又 サンキューピザを作り 子供達全員が工作用紙で出来たピザに 違うメッセージを書いたトッピングをしました
Korean[ko]
또 '땡큐 피자'도 만들었습니다. 각자 색종이에 사인을 해서 토핑을 올렸죠.
Lithuanian[lt]
Jie pagamino popierines padėkos picas, kur kiekvienas vaikas pasirašė ant kartoninių picos ingredientų.
Burmese[my]
နောက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ချီးမွမ်းတဲ့ ပီဇာတွေ သူတို့လုပ်ကြပါတယ်၊ ဒီမှာ ရောင်စုံ ကတ်ထူစက္ကူ ပီဇာရဲ့ အပေါ်က လောင်းထားတဲ့ အလွှာအမျိုးမျိုးမှာ ကလေးတိုင်းက လက်မှတ်ထိုးထားကြတယ်လေ။
Dutch[nl]
En ze maakten 'bedankt'-pizza's, met een persoonlijke boodschap van elk kind als topping.
Polish[pl]
Zrobiły też pizzę w formie podziękowania, na której dzieci podpisały się na różnych składnikach papierowej pizzy.
Portuguese[pt]
Elas faziam "pizzas" de agradecimento, onde cada criança assinava numa cobertura diferente de uma "pizza" feita de cartolina.
Romanian[ro]
Au făcut pizze din carton, la care fiecare copil a pus un topping cu semnătura lui și un mesaj de mulțumire.
Russian[ru]
Они создали благодарственные пиццы, где каждый мог написать что-либо на своей начинке и приклеить на сделанную из плотной бумаги пиццу.
Serbian[sr]
I pravili su pice zahvalnosti, gde je svako dete potpisivalo drugi prilog koji je bio deo konstrukcije pice.
Swedish[sv]
De gjorde tackpizzor, där varje barn skrev på en egen topping på en papperspizza.
Thai[th]
พวกเขาทําพิซซ่าขอบคุณ ซึ่งเด็กทุกคนเขียนคําขอบคุณบนหน้า ของพิซซ่ากระดาษ
Turkish[tr]
Bir de, elişi kartonundan, her çocuğun ayrı bir malzemeyi imzaladığı teşekkür pizzaları yaptılar.
Ukrainian[uk]
Вони створили піци подяки, де кожен міг написати щось на своїй начинці та приклеїти на цю картонну піцу.
Vietnamese[vi]
Các em làm những chiếc bánh pizza "cảm ơn" mỗi em ký tên lên một mẩu thức ăn được làm từ giấy thủ công.