Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би първо моите оръдия ще си кажат думата.
Czech[cs]
Možná naše kanóny toho docílí dřív.
German[de]
Vielleicht werden meine Kanonen zuerst sprechen.
Greek[el]
Ίσως τα δικά μου κανόνια να κάνουν πρώτα τη δήλωσή τους.
English[en]
Perhaps my cannon will make their statement first.
Spanish[es]
Quizás mis cañones den su parecer en primer lugar.
Persian[fa]
شايد اول توپهاي من اون گفته ها رو اول محقق کنن
Finnish[fi]
Ehkä minun kanuunani ehtivät ensin.
French[fr]
Peut-être que mes canons ferons leurs déclaration d'abord.
Croatian[hr]
Možda će prvo moji topovi iskazati.
Italian[it]
Forse i miei cannoni faranno la loro dichiarazione prima.
Norwegian[nb]
Kanskje mine kanoner lar seg høres først.
Dutch[nl]
Misschien zal mijn kanon eerst hun verklaring maken.
Polish[pl]
Może najpierw przemówią moje armaty.
Portuguese[pt]
Talvez meus canhões façam sua declaração antes.
Romanian[ro]
Poate că tunurile mele îşi vor face declaraţia mai întâi.
Russian[ru]
Но может мои пушки раньше скажут своё слово.
Slovenian[sl]
Morda pa bodo moji topovi spregovorili prvi.
Serbian[sr]
Možda će prvo moji topovi da se pokažu.
Turkish[tr]
Belki de ilk demeci benim toplarım verir.