Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Миналото лято съпругата ми и аз имахме възможността да пътуваме до Сан Диего, Калифорния, и там да видим пиесата Макбет от Шекспир в стария театър Глоуб.
Czech[cs]
Loni v létě jsem měl s manželkou příležitost navštívit San Diego v Kalifornii a vidět tam v divadle Old Globe Theater Shakespearova Macbetha.
Danish[da]
Sidste sommer havde min hustru og jeg mulighed for at rejse til San Diego i Californien og dér se Shakespeares Macbeth på Old Globe-teateret.
German[de]
Im letzten Sommer hatten meine Frau und ich die Gelegenheit, nach San Diego in Kalifornien zu reisen und dort Shakespeares Macbeth am Old Globe Theater anzusehen.
English[en]
Last summer, my wife and I had the opportunity to travel to San Diego, California, and there see Shakespeare’s Macbeth at the Old Globe Theatre.
Spanish[es]
El verano pasado mi esposa y yo tuvimos la oportunidad de viajar a San Diego, California, y ver la obra de Shakespeare, Macbeth, en el teatro Old Globe.
Estonian[et]
Möödunud suvel õnnestus mul naisega Kaliforniasse San Diegosse sõita ja vaadata seal Old Globe ́i teatris Shakespeare ́i Macbethi.
Finnish[fi]
Vaimollani ja minulla oli viime kesänä mahdollisuus matkustaa San Diegoon Kaliforniaan ja nähdä Shakespearen Macbeth siellä Old Globe -teatterissa.
Fijian[fj]
Ena vula i katakata sa oti, keirau a lako yani vakaveiwatini ki San Diego e California, ka laki sarava sara na Macbeth mai vei Shakespeare ena Valenisarasara na Old Globe.
French[fr]
L’été dernier, ma femme et moi avons eu l’occasion de nous rendre à San Diego, en Californie, et d’assister à la représentation du Macbeth de Shakespeare au Old Globe Theater.
Hungarian[hu]
Tavaly nyáron feleségemmel lehetőségünk volt elutazni a kaliforniai San Diegóba, ahol az Old Globe színházban megnéztük Shakespeare Macbethjét.
Indonesian[id]
Musim panas lalu, istri saya dan saya berkesempatan melakukan perjalanan ke San Diego, Kalifornia dan di sana melihat Macbeth Shakespeare di Teater Old Globe.
Italian[it]
L’estate scorsa, io e mia moglie abbiamo avuto l’opportunità di andare a San Diego, in California, e vedere Macbeth, un’opera di Shakespeare, nell’Old Globe Theatre.
Norwegian[nb]
I fjor sommer fikk min hustru og jeg anledning til å reise til San Diego, California, og der se Shakespeares Macbeth på Old Globe teater.
Dutch[nl]
Vorig jaar zomer waren mijn vrouw en ik in San Diego (Californië) om in het Old Globe Theater het toneelstuk MacBeth van Shakespeare te zien.
Portuguese[pt]
No verão passado, minha mulher e eu tivemos a oportunidade de viajar para San Diego, Califórnia e lá assistir à peça Macbeth, de Shakespeare, no Teatro Old Globe.
Romanian[ro]
Vara trecută, soţia mea şi cu mine am avut ocazia să călătorim la San Diego, California şi acolo am văzut piesa Macbeth de Shakespeare la Teatrul Old Globe.
Russian[ru]
Прошлым летом мы с женой побывали в городе Сан-Диего, штат Калифорния, где посмотрели шекспировскую трагедию Макбет в театре “Старый глобус”.
Samoan[sm]
O le taumafanafana talu ai, na ma maua ai ma lo’u toalua se avanoa e malaga atu ai i San Diego, Kalefonia, ma o iina na ma matamata ai i le tala a Shakespeare o le Macbeth i le Faletifaga o le Old Globe.
Swedish[sv]
Förra sommaren hade min hustru och jag tillfälle att resa till San Diego i Kalifornien och där se Shakespeares Macbeth på Old Globe Theater.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang tag-init, nagkaroon kaming mag-asawa ng pagkakataong magpunta sa San Diego, California, at mapanood doon ang Macbeth ni Shakespeare sa Old Globe Theater.
Tahitian[ty]
I te tau ve‘ave‘a i ma‘iri a‘enei, ua tere atu maua o ta‘u vahine i San Diego, i Kalifonia e mata‘ita‘i i te ha‘utiraa taata ora Macbeth a Shakespeare i te fare teata ‘Old Globe‘.
Ukrainian[uk]
Минулого літа нам з дружиною поталанило відвідати Сан-Дієго Каліфорнія, і подивитись Макбет Шекспіра в театрі Старий Глобус.
Vietnamese[vi]
Mùa hè năm ngoái, vợ tôi và tôi đã có cơ hội đi San Diego, California, và nơi đó chúng tôi xem vở kịch Macbeth của Shakespeare tại Hí Viện Old Globe.