Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die volgende redes en sien of daar een is wat by ’n huidige projek pas wat jy nog nie begin of voltooi het nie:
Amharic[am]
የሚከተሉትን ምክንያቶች ተመልከትና በአሁኑ ጊዜ ያልጀመርከውን ወይም ጀምረህ ያልጨረስከውን አንድ ሥራ እስካሁን ያዘገየህበትን ምክንያት ለማወቅ ሞክር:-
Arabic[ar]
أَلقوا نظرة على الاسباب التالية، واعرفوا ما إذا كان بإمكانكم ان تحدِّدوا ايّ سبب ينطبق على مشروع حالي لم تبتدئوا به او تنهوه:
Cebuano[ceb]
Susiha ang mosunod nga mga hinungdan, ug tan-awa kon ikaw makaila kon hain ang mohaom sa presenteng proyekto nga wala pa nimo masugdi o mahuman:
Czech[cs]
Podívejte se na následující důvody, zda najdete některý, který by vysvětloval, proč jste ještě nezačali nebo nedokončili něco, co máte naplánováno:
Danish[da]
Betragt de følgende punkter og se om ikke tanken i et af dem passer på noget som du enten ikke er begyndt på eller ikke har gjort færdigt.
German[de]
Schau dir folgende Punkte an, und versuche herauszufinden, warum du eine anstehende Arbeit noch nicht angefangen oder beendet hast:
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe susu siwo gbɔna ŋu nyuie eye nàkpɔe ɖa be yeate ŋu ade dzesi esi ku ɖe dɔ aɖe si gɔme mèdze alo wu enu haɖe o ŋu hã:
Greek[el]
Ρίξτε μια ματιά στις ακόλουθες αιτίες και δείτε αν μπορείτε να προσδιορίσετε την αιτία που βρίσκεται πίσω από κάποιο τωρινό έργο το οποίο δεν έχετε αρχίσει ή ολοκληρώσει:
English[en]
Take a look at the following reasons, and see if you can identify which one fits a current project you haven’t started or finished:
Spanish[es]
Examine las siguientes razones y vea si alguna de ellas explica por qué no ha empezado algún trabajo o no lo ha terminado:
Estonian[et]
Vaatle järgnevaid põhjusi ning ürita ära tunda, milline nendest käib toimingu kohta, mida sa pole antud hetkel alustanud või lõpule viinud:
Finnish[fi]
Tarkastele seuraavia syitä ja katso, voitko tunnistaa, mikä niistä sopii tämänhetkiseen hankkeeseen, jota et ole aloittanut tai saanut päätökseen.
French[fr]
Considérez les quelques raisonnements énumérés ci-après et voyez si vous n’auriez pas adopté certains d’entre eux en rapport avec une tâche que vous n’auriez toujours pas commencée ou achevée:
Hindi[hi]
निम्नलिखित कारणों पर एक नज़र डालिए और देखिए कि क्या आप उस कारण को पहचान सकते हैं जो आपकी हाल की परियोजना, जिसे आपने शुरू नहीं किया या समाप्त नहीं किया, पर ठीक बैठता है:
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang masunod nga mga rason, kag tan-awa kon diin sa sini nga mga hilikuton ang wala mo pa masugdi ukon matapos:
Croatian[hr]
Razmotrite sljedeće razloge i promislite možete li prepoznati onaj koji se uklapa u zadatak koji morate obaviti a koji još niste započeli ili pak završili:
Hungarian[hu]
Vess egy pillantást a következő okokra, és nézd meg, azonosítani tudod-e azt, amely ráillik a mostani tervedre, melyet még nem kezdtél el vagy nem fejeztél be:
Indonesian[id]
Perhatikanlah beberapa alasan berikut ini, dan lihat apakah Anda dapat mengenali alasan mana yang cocok dengan proyek akhir-akhir ini yang belum Anda mulai atau selesaikan:
Iloko[ilo]
Utobem dagiti sumaganad a rason, ken anagem no mailasinmo met laeng no ania ti umno iti nabiit pay a proyekto a dika pay narugian wenno nairingpas:
Italian[it]
Esaminate i seguenti motivi e vedete se riuscite a identificare quale di essi si addice a un lavoro che non avete ancora iniziato o portato a termine:
Japanese[ja]
次に列挙されている原因をご覧になって,まだ手を付けていない仕事,また途中になっている仕事に当てはまるものがあるかどうかを見てください。
Georgian[ka]
გადახედე შემდეგ მიზეზებს და დაფიქრდი, რომელი შეესაბამება შენს მდგომარეობას, რომ დაგეგმილი ვერ დაიწყე ან დაწყებული ბოლომდე ვერ მიიყვანე:
Korean[ko]
다음에 나오는 이유들을 살펴보면서 어느 것이 현재 계획 중이지만 아직 시작하지 않았거나 끝내지 못한 일에 꼭 들어맞는지 알아보라:
Malagasy[mg]
Manaova topy maso amin’ireto antony manaraka ireto, ary jereo raha afaka mamantatra ianao hoe iza amin’ireo no mifanitsy amin’ny tetik’asa iray amin’izao fotoana izao izay mbola tsy natombokao na mbola tsy vitanao:
Macedonian[mk]
Разгледај ги следниве причини и види дали можеш да откриеш некоја што се поклопува со некој сегашен план што не си го започнал или не си го завршил:
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന കാരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു നിങ്ങൾ ഇതുവരെയും തുടങ്ങാത്തതോ പൂർത്തിയാക്കാത്തതോ ആയി നിലവിലുള്ള പദ്ധതിയോടു യോജിക്കുന്നത് ഏതെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്നു കാണുക:
Marathi[mr]
खालील कारणांवर दृष्टिक्षेप टाका आणि त्यापैकी एखादे कारण तुम्ही अद्यापि चालू न केलेल्या किंवा पूर्ण न झालेल्या प्रकल्पाला लागू होते का ते पहा:
Burmese[my]
သို့မဟုတ် မပြီးစီးသေးသော လတ်တလောအစီအစဉ်နှင့်ကိုက်ညီကြောင်း ဝေခွဲနိုင်မနိုင် ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Les igjennom de grunnene som er angitt nedenfor, og se om du kan finne ut hvorfor du ikke har begynt på eller fullført noe du skulle ha gjort:
Dutch[nl]
Beschouw de volgende oorzaken eens en kijk of u kunt onderscheiden welke ervan past bij een huidig project dat u niet ter hand hebt genomen of niet hebt afgemaakt:
Northern Sotho[nso]
Tlhahlobišiša mabaka a a latelago gomme o bone ge e ba o ka hwetša leo le swanelago modiro wo o sa o thomago goba go o fetša:
Nyanja[ny]
Pendani zifukwa zotsatirazi, ndi kuona ngati mungadziŵe chimene chikugwirizana ndi ntchito imene simunayambebe kapena imene simunamalizebe:
Polish[pl]
Zastanów się nad wymienionymi poniżej przyczynami — może odnajdziesz wśród nich tę, która utrudnia ci zabranie się do jakiegoś zadania lub nie pozwala go dokończyć.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada nas razões abaixo, e veja se consegue encaixar numa delas algum projeto que você ainda não iniciou ou não terminou:
Romanian[ro]
Analizează motivele prezentate în continuare şi vezi dacă poţi depista care dintre ele se potriveşte unei activităţi planificate recent, însă pe care nu ai început-o sau nu ai dus-o până la capăt:
Russian[ru]
Обрати внимание на следующие причины и подумай, можешь ли ты установить, какая из них подходит к тому, что ты сейчас задумал, но не начал или не закончил.
Slovak[sk]
Prezrite si nasledujúce dôvody a zistite, či môžete rozpoznať, ktorý sa hodí na niečo, čo ste v tomto čase nezačali alebo nedokončili:
Slovenian[sl]
Preglejte naslednje vzroke in premislite, ali lahko ugotovite, kateremu ustreza sedanji projekt, ki ga niste začeli ali dokončali.
Serbian[sr]
Sagledaj sledeće razloge, i vidi možeš li identifikovati koji se od njih podudara s trenutnim poduhvatom koji još nisi započeo ili završio:
Southern Sotho[st]
Hlokomela mabaka ana a latelang, ’me u bone hore na u ka bona le ka tšoanelang mosebetsi o mong oo u e-song ho o qale kapa ho o phetha:
Swedish[sv]
Ta en titt på följande anledningar och se om du kan urskilja vilken av dessa som passar in på den aktuella uppgift som du inte har tagit itu med eller slutfört.
Swahili[sw]
Ebu chunguza sababu zifuatazo, na uone kama utatambua ni ipi inayofaa mradi wako wa sasa ambao hujauanza au kuumaliza:
Tamil[ta]
பின்வரும் காரணங்களைக் கவனித்துப்பாருங்கள்; நீங்கள் செய்யத் தொடங்கியிராத அல்லது முடித்திராத தற்போதைய திட்டம் ஒன்றுக்கு பொருந்துவது எது என்பதைக் கண்டுபிடியுங்கள்:
Telugu[te]
ఈ క్రింది కారణాలను ఒకసారి చూడండి, మరి మీరు ఇంకా ప్రారంభించని లేక ముగించని ప్రస్తుత పథకానికి ఏది సరిపోతుందో కనుగొనగలరేమో చూడండి:
Thai[th]
ลอง พิจารณา เหตุ ผล ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ และ ดู ว่า คุณ สามารถ ระบุ ได้ ไหม ว่า ข้อ ไหน ตรง กับ โครงการ ที่ มี อยู่ ซึ่ง คุณ ยัง ไม่ ได้ เริ่ม หรือ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ:
Tagalog[tl]
Tingnan ang sumusunod na mga dahilan, at tingnan kung makikilala mo ang isa na angkop sa kasalukuyang proyekto na hindi mo pa nasisimulan o natatapos:
Tswana[tn]
Sekaseka mabaka a a latelang mme o bone fa o se kitla o lemoga gore ke lefe la one le le tshwanelang tiro ya bosheng e o iseng o e simolole kana o e fetse:
Turkish[tr]
Aşağıda sıralanan nedenlere bakın ve bunlardan hangisinin, elinizdeki projeye başlamama veya onu bitirmeme nedeninize uyduğunu bulmaya çalışın.
Tsonga[ts]
Kambisisa swivangelo leswi landzelaka, u vona loko u nga tiva lexi fanelaka ntirho wa wena wa sweswi lowu u nga si wu sungulaka kumbe lowu wu nga siki helaka:
Twi[tw]
Hwɛ nneɛma atitiriw a edidi so yi yiye, na hwɛ sɛ wubetumi ahu emu nea ɛfa dwumadi bi a wumfii ase anaa wunwiei ho anaa:
Ukrainian[uk]
Проаналізуйте наступні причини і постарайтесь визначити, котра з них відповідає останній справі, яку ви ще не почали чи не закінчили.
Xhosa[xh]
Qwalasela ezi zizathu zilandelayo, uze ubone enoba unako na ukusibona eso singena kakuhle kumsebenzi wangoku ongakhange uwuqale okanye uwugqibe:
Chinese[zh]
试考虑下列各种因素,看看你能否辨出哪一个正是你迟迟仍未开始或完成最近某件工作的原因:
Zulu[zu]
Cabangela izizathu ezilandelayo, ubone ukuthi ungasithola yini esifanelana nomsebenzi osezandleni ongakawuqali noma ongakawuqedi: