Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Gud lod jo ikke være med at straffe de engle der havde syndet,+ men kastede dem i Tartaros*+ og lænkede dem i det tætte mørke,* hvor de skulle vente på deres dom.
English[en]
4 Certainly God did not refrain from punishing the angels who sinned,+ but threw them into Tarʹta·rus,*+ putting them in chains* of dense darkness to be reserved for judgment.
Hindi[hi]
4 वाकई, परमेश्वर उन स्वर्गदूतों को भी सज़ा देने से पीछे नहीं हटा जिन्होंने पाप किया था। + मगर उन्हें तारतरस* में फेंक दिया+ और ज़ंजीरों से बाँधकर वहाँ घोर अंधकार* में डाल दिया ताकि सज़ा पाने के समय तक वे वहीं रहें।
Italian[it]
4 Dio infatti non si trattenne dal punire gli angeli che peccarono,+ ma li gettò nel Tartaro*+ mettendoli in catene* di fitte tenebre perché fossero riservati al giudizio.
Korean[ko]
4 사실 하느님께서는 죄지은 천사들을+ 처벌하기를 주저하지 않으시고, 그들을 타르타로스*에 던져서+ 심판을 위해 짙은 어둠의 사슬로 묶어* 두셨습니다.
Malayalam[ml]
4 പാപം ചെയ്ത ദൈവദൂതന്മാരെ+ ദൈവം വെറുതേ വിടാതെ, പിന്നീടു ന്യായം വിധി ക്കാ നാ യി ടാർട്ടറസിലെ*+ അന്ധകാ ര ത്തിൽ ചങ്ങലയ്ക്കി ട്ടു.
Norwegian[nb]
4 Gud unnlot ikke å straffe de englene som syndet,+ men kastet dem i Tạrtaros*+ og la dem i lenker i et tykt mørke* for at de skulle holdes i varetekt fram til dommen.
Dutch[nl]
4 Want God heeft zelfs de engelen die zondigden+ niet gespaard* maar ze in Ta̱rtarus* gegooid+ en ze in ketens* van diepe duisternis geslagen in afwachting van het oordeel.
Portuguese[pt]
4 De fato, Deus não se refreou de punir os anjos que pecaram,+ mas ele os lançou no Tártaro,*+ acorrentando-os em* densa escuridão e reservando-os para o julgamento.
Swedish[sv]
4 Nej, Gud skonade inte de änglar som syndade+ utan kastade dem i Tạrtaros*+ och kedjade fast dem i ett kompakt mörker* för att hålla dem i förvar till domen.
Tamil[ta]
4 பாவம் செய்த தேவதூதர்களைக்+ கடவுள் தண்டிக்காமல் விடவில்லை; அவர்களை டார்டரசுக்குள்*+ தள்ளி, பயங்கர இருட்டில் அவர்களைச் சங்கிலிகளால் கட்டி* நியாயத்தீர்ப்புக்காக அடைத்து வைத்தார்.
Tatar[tt]
4 Аллаһы бит гөнаһ кылган фәрештәләрне дә җәзага тарткан. + Аларны хөкем көненә саклар өчен, Тартарга* ташлаган,+ дөм караңгылыкта чылбырлап куйган.
Ukrainian[uk]
4 Звичайно, Бог не стримався від покарання ангелів, які згрішили,+ а вкинув їх у та́ртар*,+ закувавши в кайдани* густої темряви, щоб зберегти для суду.