Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда моя речеви процесор има малки проблеми.
Czech[cs]
Zdá se, že dochází k meší fluktuaci v mých primárních řečových procesorech.
German[de]
Meine Sprachprozessoren sind wohl von einer kleinen Fluktuation betroffen.
Greek[el]
Μάλλον η λειτουργία της ομιλίας έχει κάποια μικρή δυσλειτουργία.
English[en]
It seems my speech processes are experiencing a minor fluctuation.
Spanish[es]
Mis procesadores de habla experimentan ciertas fluctuaciones.
Finnish[fi]
Ensisijaisissa puheprosessoreissani lienee hienoista huojuntaa.
French[fr]
Mes processeurs de langage ont subi une fluctuation.
Croatian[hr]
Došlo je do manjega kolebanja u procesorima za govor.
Hungarian[hu]
Az elsődleges beszéd processzoromra hatással lehetett az erős elektromágneses vihar.
Italian[it]
Le mie entità di elaborazione della parola stanno oscillando.
Dutch[nl]
Mijn primaire spraakprocessoren waren even gestoord.
Polish[pl]
Mam jakieś problemy z procesorem odpowiedzialnym za mowę.
Portuguese[pt]
Meus processadores da fala experimentam certas flutuações.
Romanian[ro]
Se pare că procesele mele primare de vorbire trec prin fluctuaţii minore.
Russian[ru]
Похоже, в моих основных речевых процессорах появились небольшие программные колебания.
Turkish[tr]
Konuşma işlemlerim ufak bir sorun yaşıyor gibi görünüyor.