Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In tye van ekonomiese krisisse en inflasie speel kassaweblare ’n belangrike rol daarin om ’n gesin te voed.
Arabic[ar]
وأوقات الازمات الاقتصادية والتضخُّم المالي، تلعب اوراق المنيهوت دورا مهما في إطعام العائلة.
Danish[da]
I tider med økonomiske kriser og inflation er kassavabladene et vigtig næringsmiddel for en familie.
German[de]
In Zeiten wirtschaftlicher Not und Inflation spielen Maniokblätter eine wichtige Rolle bei der Ernährung der Familie.
Ewe[ee]
Ne ganya sesẽ eye nuwo ƒe asi yi dzi la, agbelimakpa wɔa akpa vevi aɖe le ƒomedzikpɔkpɔ me.
English[en]
In times of economic crises and inflation, cassava leaves play an important role in feeding a family.
Spanish[es]
En los períodos de crisis económica o inflación, las hojas de mandioca desempeñan un papel importante en la alimentación familiar.
Finnish[fi]
Taloudellisten vaikeuksien ja inflaation aikaan kassavan lehdillä on tärkeä osa perheen ruokkimisessa.
French[fr]
En période de crise économique et d’inflation, le manioc a une place importante dans l’alimentation d’une famille.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang kapigaduhon kag pagtaas sang mga balaklon, may importante nga papel ang dahon sang balinghoy sa pagpakaon sa isa ka pamilya.
Croatian[hr]
U vrijeme ekonomske krize i inflacije, lišće kasave igra važnu ulogu u prehranjivanju obitelji.
Indonesian[id]
Pada masa krisis ekonomi dan inflasi, daun singkong memainkan peranan penting dalam memberi makan keluarga.
Iloko[ilo]
No tiempo ti krisis ken implasion, napateg ti maaramidan dagiti bulong ti kamote moro a pangtaraon iti pamilia.
Italian[it]
In tempi di crisi economica e di inflazione le foglie di manioca svolgono un ruolo importante nello sfamare una famiglia.
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoan’ny krizy ara-toe-karena sy ny fisondrotan’ny vidim-piainana, dia mandray anjara lehibe amin’ny famahanana fianakaviana ny ravi-mangahazo.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെയും പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെയും കാലങ്ങളിൽ കുടുംബത്തെ പോറ്റുന്നതിൽ കസാവ ഇലകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
In tijden van economische crises en inflatie spelen cassavebladeren een belangrijke rol bij het voeden van een gezin.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya mathata a tša boiphedišo le go hlatloga ga ditheko, matlakala a cassava a kgatha tema e bohlokwa go fepeng lapa.
Portuguese[pt]
Em tempos de crise econômica e inflação, as folhas da mandioca são de grande importância na alimentação da família.
Russian[ru]
Во времена экономических кризисов и инфляции листьям кассавы отводится важная роль в питании семьи.
Slovak[sk]
V časoch ekonomickej krízy a inflácie hrajú listy kasavy dôležitú úlohu v sýtení rodiny.
Shona[sn]
Munguva dzedambudziko rezvoupfumi nokukwira kwemitengo, mashizha emufarinya anoita rutivi runokosha mukudyisa mhuri.
Serbian[sr]
U vreme ekonomskih kriza i inflacije, lišće kasave igra važnu ulogu u ishrani porodice.
Southern Sotho[st]
Linakong tsa tlokotsi ea moruo le ho phahama ha theko ea lintho, makhasi a cassava a phetha karolo ea bohlokoa ho fepeng lelapa.
Swedish[sv]
I tider av ekonomisk kris och inflation spelar kassavablad en viktig roll för att livnära en familj.
Swahili[sw]
Nyakati za matatizo ya kiuchumi na infleshoni, kisamvu hutimiza fungu kubwa katika kulisha familia.
Tamil[ta]
பொருளாதார நெருக்கடியுள்ள காலங்களின்போதும், பணவீக்கத்தின்போதும், மரவள்ளி இலைகள் ஒரு குடும்பத்தைப் போஷிப்பதில் ஒரு முக்கியப் பங்கை வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆర్థిక సంక్షోభం మరియు ద్రవ్యోల్బణం సమయాల్లో ఒక కుటుంబాన్ని పోషించడంలో కాసావా ఆకులు ప్రాముఖ్యమైన పాత్రను వహిస్తాయి.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya mathata a ikonomi le a go tlhatloga ga ditlhwatlhwa, matlhare a cassava a dira tiro ya botlhokwa thata go fepa lelapa.
Tahitian[ty]
I te mau tau moni ore e te hoo rahi, e tuhaa faufaa roa to te rauere cassava no te faaamuraa i te hoê utuafare.
Ukrainian[uk]
За умов економічної кризи та інфляції листя маніоку відіграє важливу роль у харчуванні людей.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha obunzima ngokwezoqoqosho naxa kunyuke amaxabiso, amagqabi ecassava anendima ebalulekileyo ekondleni intsapho.
Yoruba[yo]
Ní àwọn àkókò tí gbogbo bùkátà ìdílé àti ìfòsókè owó ọjà bá ń ṣẹlẹ̀, ewé pákí ń kó ipa pàtàkì nínú bíbọ́ ìdílé.