Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der må lægges større vægt på legemsøvelser og idræt, der må skabes bedre betingelser for de kvindelige idrætsudøvere, og der må sikres lige rettigheder i topidræt på alle planer, herunder i beslutningsprocesserne og med hensyn til betingelserne for reintegrering i samfundet, når kvinderne har afsluttet deres sportskarriere.
German[de]
Größeres Augenmerk verlangen auch die Leibeserziehung und die Erziehung durch Sport, die Schaffung besserer Bedingungen für weibliche Athleten und die Gewährleistung der Gleichberechtigung in allen Bereichen des Hochleistungssports, einschließlich der Entscheidungsfindung und der Schaffung von Voraussetzungen für eine berufliche Wiedereingliederung von Athletinnen nach dem Ende ihrer sportlichen Laufbahn.
English[en]
Greater emphasis must also be placed on physical and sports education, on creating better conditions for female athletes and on ensuring equal rights in all areas of high-level sports, including decision-making and establishing conditions for active social reintegration at the end of the sports careers of female athletes.
Spanish[es]
Es necesario dar mayor relevancia a la educación física y deportiva, crear mejores condiciones para las mujeres atletas y garantizar la igualdad de derechos en el deporte de alta competición en todos los planos, inclusive en la toma de decisiones y en la creación de las condiciones para una reinserción social activa al final de la carrera deportiva de las mujeres atletas.
French[fr]
Il faut accorder plus d'importance à l'éducation physique et sportive, créer de meilleures conditions pour les athlètes féminines et garantir l'égalité des droits dans le sport de haut niveau sur tous les plans, y compris concernant la prise de décision et la création de conditions pour la réinsertion sociale active à la fin de la carrière sportive des athlètes féminines.
Italian[it]
Occorre attribuire maggior rilievo all'educazione fisica e sportiva, creare migliori condizioni per le atlete, assicurare parità di diritti nello sport competitivo in tutti i settori, anche nel processo decisionale, nonché promuovere prospettive di reinserimento sociale attivo delle donne atlete alla fine della loro carriera sportiva.
Dutch[nl]
Mannen en vrouwen moeten binnen dit kader gelijke rechten hebben, en dat geldt ook voor de besluitvorming. Vrouwelijke sportbeoefenaren moeten na afloop van hun sportieve carrière in het maatschappelijk leven kunnen worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Impõe-se que se dê maior destaque à educação física e desportiva, se criem melhores condições para as mulheres atletas e se garanta a igualdade de direitos no desporto de alta competição em todos os planos, incluindo na tomada de decisão e na criação de condições para a reinserção social activa no final das carreiras desportivas das mulheres atletas.
Swedish[sv]
Det är viktigt att undervisning i gymnastik och idrott lyfts fram mer, att bättre villkor skapas för kvinnliga idrottsutövare och att lika rättigheter inom elitidrotten garanteras på alla plan, inklusive vid beslutsfattande och skapandet av förutsättningar för aktiv social återintegrering av kvinnliga idrottsutövare då idrottskarriären upphör.