Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغيرتنا ( هيذر ) مشاكسة أكثر مما أتذكر
Bulgarian[bg]
Малката Хедър е по-решителна отколкото си мислех.
Czech[cs]
Naše malá Heather je ještě divočejší než si pamatuju.
Greek[el]
Η μικρή μας Χέδερ είναι πιο μάχιμη απ'ότι θυμόμουν.
English[en]
Our little Heather is feistier than I remember.
Estonian[et]
Meie väike Heather on südikam, kui ma mäletasin.
Finnish[fi]
Pikku-Kanerva on tulisempi kuin muistinkaan.
Hebrew[he]
הת'ר הקטנה שלנו נמרצת יותר ממה שזכרתי.
Hungarian[hu]
A kis Heatherünk bátrabb, mint emlékeztem.
Dutch[nl]
Onze kleine Heather is woester dan ik dacht.
Polish[pl]
Nasza mała Heather jest bardziej zadziorna, niż zapamiętałem.
Portuguese[pt]
Nossa pequena Heather está mais faceira do que lembro.
Romanian[ro]
Micuţa noastră Heather e mai curajoasă decât o ştim.
Russian[ru]
Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил.
Slovenian[sl]
Naša mala Heather je bolj žilava kot se spomnim.
Serbian[sr]
Naša mala Heder je žešća nego što se sećam.
Turkish[tr]
Küçük Heather'imiz hatırladığımdan daha korkusuzmuş.