Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وأنا نعلم أن كلا صديقنا في سجن يدفع حدود البيولوجيا بطريقة يطرح التحقيق.
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че заключеният ни приятел е отвъд границите на биологията по начин, който крещи за изследване.
Czech[cs]
Oba víme, že náš přítel tam dole posouvá hranice biologie takovým způsobem, že na to tady nestačíte.
German[de]
Wir wissen beide, dass unser Freund im Gefängnis die Grenzen der Biologie auf komische Weise überschreitet.
Greek[el]
Ξέρουμε και οι δυο μας πως ο φίλος μας στην φυλακή σπρώχνει τα όρια της βιολογίας με τέτοιο τρόπο που απαιτεί έρευνα.
English[en]
You and I both know that our friend in lockup pushes the limits of biology in a way that begs investigation.
Spanish[es]
Ambos sabemos que nuestro amigo entre rejas supera los límites de la biología de una manera en que requiere ser investigada.
French[fr]
Vous et moi savons que notre ami en cellule pousse les limites de la biologie, ce sur quoi on doit enquêter.
Hebrew[he]
אתה ואני, שנינו יודעים כי החבר שלנו בכלא מתגרה בגבולות הביולוגיה באופן שמחנן לחקירה... קלוג יודע יותר ממה שהוא מוכן לספר לי.
Croatian[hr]
OBOJE ZNAMO DA NAŠ PRIJATELJ U PRITVORU POMIČE GRANICE BIOLOGIJE NA NAČIN KOJI ZAHTIJEVA ISTRAGU.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy a fickó súrolja a biológia határait, olyannyira, hogy ezt ki kell vizsgálni.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che il nostro amico in cella sfida i limiti della biologia in un modo che necessita di essere approfondito.
Dutch[nl]
We weten beiden dat onze vriend een merkwaardige biologie heeft... die onderzoek vereist.
Polish[pl]
Obaj wiemy, że nasz przyjaciel w celi przekracza granice biologii w sposób, który wymaga wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Tu e eu sabemos que o nosso amigo preso excede os limites da biologia e isso requer investigação.
Romanian[ro]
Amândoi ştim că prietenul nostru închis a împins limitele biologiei într-un fel care depăşeşte ancheta.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что наш друг из камеры демонстрирует чудеса биологии, напрашиваясь на расследование.
Slovenian[sl]
Midva oba veva, da je naš prijatelj v zaporu potisnil meje biologije na način, ki prosi preiskavo.
Swedish[sv]
Han överskrider biologins gränser på ett sätt som måste utredas.
Turkish[tr]
İkimiz de tutuklu dostumuzun, araştırılması gereken türde biyolojik sınırları zorladığının farkındayız.