Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب ادخال الاشياء خلالها لكن استطعت حلها
Bulgarian[bg]
Вече измислих как да внасям инструменти.
Bosnian[bs]
Nezgodno je unijeti unutra bilo šta, ali i to sam sredio.
Czech[cs]
Je trochu těžký něco pronýst, ale myslím, že jsem to vykoumal.
Danish[da]
Det er lidt besværligt at få ting ind, menjeg tror, jeg har løst det.
German[de]
Ist'n bisschen knifflig, was da reinzuschmuggeln, aber das wird schon.
Greek[el]
Θα'ναι δύσκολο να περάσουμε πράγματα, μα κάτι σκέφτηκα.
English[en]
It's tricky bringing things through, but I've got that figured out.
Spanish[es]
Es difícil pasar cosas por ahí, pero tengo que averiguar cómo.
Estonian[et]
Asju sisse tuua on keeruline, aga olen selle välja nuputanud.
Finnish[fi]
Uskon, että saan silti ujutettua kamat sisään.
French[fr]
C'est assez coton, mais je crois que j'ai une solution.
Hebrew[he]
קצת מסובך להעביר משם דברים, אבל אני חושב שפתרתי את זה.
Croatian[hr]
Nezgodno je unijeti unutra bilo što, ali i to sam sredio.
Hungarian[hu]
Kicsit rázós átvinni a dolgokat, de erre is kitaláltam valamit.
Indonesian[id]
Cukup sulit membawa benda ini kedalam, tapi aku akan mencari tahu.
Italian[it]
E'rischioso per gii attrezzi, ma credo di aver risolto il problema.
Macedonian[mk]
Не може да се внесе ништо, но јас го средив тоа.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å få inn utstyr, menjeg har en plan.
Dutch[nl]
Het is moeilijk dingen mee te nemen, maar ik heb een manier.
Polish[pl]
Trudno coś wnieść, ale chyba znalazłem na to sposób.
Portuguese[pt]
É difícil passar algo, mas acho que sei como.
Romanian[ro]
E cam dificil să aduci lucruri în interior, dar cred că am găsit o soluţie.
Russian[ru]
Ничего особенного не пронесешь, но я уже все продумал.
Slovak[sk]
Je to problém preniesť veci dnu, ale preľstil som to.
Slovenian[sl]
Malce tvegano je kaj pretihotapiti, ampak našel sem način.
Serbian[sr]
Nezgodno je uneti unutra bilo šta, ali i to sam sredio.
Swedish[sv]
Det är lite knepigt att få in saker, men det har jag klurat ut.
Turkish[tr]
İçeriye birşeyler sokmak dalavereli, fakat ben bir yolunu buldum.
Ukrainian[uk]
Нічого особливого не пронесеш, але я вже все продумав.