Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В духа на древната устна традиция, той е предал на още 20 души информацията в онези досиета.
Czech[cs]
Podle staré tradice svého lidu... předal informace z dokumentu dalším dvaceti lidem.
Danish[da]
Derfor har han efter gammel tradition fortalt 20 andre mænd om oplysningerne på båndet.
German[de]
Deshalb hat er die Information vom Band..... nach alter Tradition an 20 Stammesmitglieder weitergegeben.
Greek[el]
Γι'αυτό, με την προφορική τους παράδοση, έμαθε απ'έξω σε άλλους 20 τις πληροφορίες των φακέλων.
English[en]
Which is why, in the ancient oral tradition of his people, he's told 20 other men the information on those files.
Spanish[es]
Por eso, siguiendo la tradición oral de su gente les ha dicho a otros 20 hombres la información de esos expedientes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi, hänen väkensä vanhan suullisen tradition mukaan, - hän on kertonut 20 miehelle tiedot noista arkistoista.
French[fr]
C'est pourquoi, selon leur tradition orale, il a récité à 20 personnes le contenu de ces fichiers.
Hebrew[he]
בגלל זה, בהתאם למסורת הסיפור בעל פה של בני עמו, הוא העביר את המידע שבקבצים האלה ל-20 מבני עמו.
Croatian[hr]
Zato, starim načinom usmene predaje, rekao je još dvadesetorici o podacima iz dosjea.
Hungarian[hu]
Ő ezért ősei nyelvén 20 másik embernek is elmondta, mi áll azokban az aktákban.
Italian[it]
Perciò, secondo l'antica tradizione orale, ha trasmesso ad altri 20 uomini le informazioni di quei file.
Dutch[nl]
Daarom heeft hij nog twintig anderen verteld wat er op dat bandje staat.
Polish[pl]
Dlatego, zgodnie z plemienną tradycją, przekazał zapamiętane informacje dwudziestu innym osobom.
Portuguese[pt]
Por isso, de acordo com a antiga tradição oral, ele contou para outros 20 homens todas as informações contidas nela.
Romanian[ro]
Aşa că, urmând vechea tradiţie a poporului său a spus la alte 20 de persoane informaţia din acele fişiere.
Russian[ru]
Именно поэтому в соответствии с древней традицией своего племени он рассказал всю информацию еще 20 человекам.
Slovenian[sl]
Zato je po njihovem starem ustnem izročilu, povedal 20 ljudem vse informacije, ki so v teh datotekah.
Serbian[sr]
Zato je, prema tradiciji narodnog predanja, informacije preneo dvadesetorici sunarodnika.
Swedish[sv]
Du ser Albert som gammal, och kan döda honom med därför har han enligt deras tradition berättat informationen för 20 män.
Turkish[tr]
Ama bu insanların gelenekleri gereği,... dosyalardaki bilgiler 20 kişiye daha ezberletildi.