Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължа да чукам, докато не ми отговориш.
Bosnian[bs]
Ja cu samo nastaviti kucati dok se ne javis.
Czech[cs]
Budu prostě klepat, dokud neodpovíš.
Danish[da]
Jeg bliver ved med at banke, til du svarer.
German[de]
Ich klopfe einfach weiter, bis du antwortest.
Greek[el]
Θα συνεχίσω να χτυπάω μέχρι να απαντήσεις.
English[en]
I'm just going to keep knocking till you answer.
Spanish[es]
Seguiré tocando hasta que respondas.
Finnish[fi]
Aion koputtaa kunnes vastaat.
Hebrew[he]
אמשיך להקיש עד שתענה.
Croatian[hr]
Kucat ću dok se ne javiš.
Hungarian[hu]
Addig fogok kopogni, amíg nem válaszolsz.
Italian[it]
Continuero'a bussare finche'non risponderai.
Norwegian[nb]
Jeg akter å fortsette å banke til du svarer.
Dutch[nl]
Ik blijf gewoon kloppen tot je antwoord.
Polish[pl]
Będę pukał, dopóki nie odpowiesz.
Portuguese[pt]
Vou ficar batendo até você responder.
Romanian[ro]
Voi ciocăni până vei răspunde.
Russian[ru]
Я буду стучать до тех пор, пока ты не ответишь.
Slovak[sk]
Budem jednoducho klopať kým neodpovieš.
Slovenian[sl]
Trkal bom dokler se ne boš oglasil.
Albanian[sq]
Do të vazhdoj të trokas derisa të përgjigjesh.
Serbian[sr]
Ja ću samo nastaviti kucati dok se ne javiš.
Swedish[sv]
Jag kommer fortsätta att knacka tills du svarar.
Thai[th]
ฉันจะเคาะไปเรื่อยๆจนกว่านายเปิดประตู
Turkish[tr]
Cevap verene kadar çalmaya devam edeceğim.