Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne mangfoldighed er ikke forbigået af medierne med deres proklamerende overskrifter såsom »Mormonerne vinder ind i den indre by – Kirken tiltrækker flere negere og latinamerikanere« i Philadelphia Inquirer, »SDH-Kirke følger medlemmerne til den indre by« i Denver Post, »Farveblind tro« i Chicago Reporter og »Mormonerne i Harlem har brug for mere plads« i New York Times.
German[de]
Diese Vielfalt ist auch den Medien aufgefallen, die mit Überschriften aufwarten wie „Mormonen haben Zulauf in der Innenstadt – mehr Farbige und Latinos schließen sich an“ (Philadelphia Inquirer), „Mormonenkirche findet Mitglieder in der Innenstadt“ (Denver Post), „Farbenblinder Glaube“ (Chicago Reporter) oder „Mormonen in Harlem brauchen mehr Platz für Versammlungen“ (New York Times).
English[en]
This diversity has not gone unnoticed by media trumpeting headlines such as “Mormons Gain in Inner Cities—Church Is Attracting More Blacks and Hispanics” in the Philadelphia Inquirer, “LDS Church Follows Members to Inner Cities” in the Denver Post, “Colorblind Faith” in the Chicago Reporter, and “For Mormons in Harlem, Bigger Space Beckons” in the New York Times.
Spanish[es]
Dicha diversidad no ha pasado desapercibida para los medios de comunicación, que han sacado a la luz titulares como “Los mormones crecen en las zonas urbanas desfavorecidas: La Iglesia atrae a un mayor número de personas negras e hispanas”, en el Philadelphia Inquirer; “La Iglesia SUD halla miembros en las zonas urbanas desfavorecidas”, en el Denver Post; “Una fe que no distingue colores”, en el Chicago Reporter; y “Los mormones de Harlem se quedan cortos de espacio”, en el New York Times.
Finnish[fi]
Tämä moninaisuus ei ole jäänyt huomaamatta tiedotusvälineiltä niiden toitottaessa maailmalle sellaisia otsikoita kuin ”Mormonit saavat jalansijaa suurkaupunkilähiöissä – kirkko vetää puoleensa enemmän mustia ja latinoja” Philadelphia Inquirer -lehdessä, ”MAP-kirkko löytää jäseniä suurkaupunkilähiöistä” Denver Post -lehdessä, ”Värisokea usko” Chicago Reporter -lehdessä ja ”Harlemin mormonit kaipaavat suurempia tiloja” New York Times -lehdessä.
French[fr]
Cette diversité n’est pas passée inaperçue des médias qui titrent : « Les Mormons gagnent du terrain dans les quartiers défavorisés : l’Église attire de plus en plus de Noirs et d’Hispanophones » dans le Philadelphia Inquirer, « L’Église des Saints des Derniers Jours se développe au sein des quartiers défavorisés » dans le Denver Post, « Une foi daltonienne » dans le Chicago Reporter, et « Harlem attire les Mormons » dans le New York Times.
Gilbertese[gil]
Te kakaokoro aei tiaki n ae aki noorakia irouia taan koro rongorongo ake a takaruaia n atuun aia kaongora n aron ae “A Rikirake Moomon I Nukan Kaawa Aika Bubura—Anaki Nanoia I Bwabwata ao Hispanic nakon te Ekaretia” n te Philadelphia Inquirer, “Te Ekaretia Ibukia Aomata Aika Itiaki E Iriia Membwa nako Nuukan Kaawa aika Bubura” inanon te Denver Post, “Onimaki ae Aki Kinaa te Kara” inanon te Chicago Reporter, ao “Ibukiia Moomon i Harlem, E Anoia nakon Taabo aika Mwaawa” inanon te New York Times.
Hungarian[hu]
Ez a sokféleség nem maradt észrevétlenül a média hírösszefoglalásaiban sem: „A mormonok belvárosokban hódítanak–az egyház egyre több feketét és spanyolajkút vonz magához” a Philadelphia Inquirer című folyóiratban, „UNSZ Egyház követi tagjait a belvárosokba” a Denver Post című folyóiratban, „Színvak hit” a Chicago Reporter című folyóiratban, és „A mormonoknak Harlemben nagyobb hely szükségeltetik” a New York Times című napilapban néhány példája ennek.
Indonesian[id]
Keragaman ini tidak berlalu tanpa terkenali oleh media yang menuliskan judul utama seperti “Mormon Memperoleh Bagian-Bagian Inti di Kota-Kota Besar—Gereja Sedang Menarik Lebih Banyak Warga Kulit Hitam dan Hispanik” dalam Philadelphia Inquirer, “Gereja OSZA Menemukan Anggotanya di Kota-Kota Besar” dalam Denver Post, “Agama yang Tidak Memedulikan Warna Kulit” dalam Chicago Reporter, dan “Untuk Orang-Orang Mormon di Harlem, Sebuah Ruang Pertemuan yang Lebih Besar Diperlukan” dalam New York Times.
Italian[it]
Questa diversità non è passata inosservata ai media, che ne hanno parlato con titoli come «I Mormoni aumentano nei quartieri popolari—La Chiesa attira più neri e ispanici» del Philadelphia Inquirer, o «La Chiesa SUG si prende cura dei fedeli dei quartieri popolari» del Denver Post, o «Fede multirazziale» del Chicago Reporter, o «Un edificio più grande attira i Mormoni di Harlem» del New York Times.
Norwegian[nb]
Dette mangfoldet har ikke gått upåaktet hen i mediene, som har trykt overskrifter som «Mormoner i bykjernene – Kirken tiltrekker seg flere svarte og latinamerikanere» i Philadelphia Inquirer, «Jesu Kristi Kirke følger medlemmene til bykjernene» i Denver Post, «Fargeblind tro» i Chicago Reporter og «Større plass lokker mormonere i Harlem» i New York Times.
Dutch[nl]
Deze verscheidenheid is niet onopgemerkt gebleven in de media, met krantenkoppen als ‘Mormonen groeien in de binnensteden: Kerk trekt meer Afro- en Latijns-Amerikanen aan’ in de Philadelphia Inquirer; ‘Mormoonse kerk volgt leden naar de binnensteden’ in de Denver Post, ‘Kleurenblind geloof’ in de Chicago Reporter en ‘Mormonen in Harlem hebben meer ruimte nodig’ in de New York Times.
Portuguese[pt]
Essa diversidade não passou despercebida pelos títulos chamativos da mídia, com manchetes como: “Mórmons Ganham a Periferia — Igreja Atrai Mais Negros e Hispânicos”, no Philadelphia Inquirer; “Igreja Mórmon Encontra Membros na Periferia”, no Denver Post; “A Fé que Não Vê Cor”, no Chicago Reporter; e “Mais Espaço para Mórmons no Harlem”, no New York Times.
Russian[ru]
Это разнообразие не осталось незамеченным в средствах массовой информации, запестревших заголовками: “Мормоны одерживают победу в центрах городов – Церковь привлекает все больше чернокожих и испаноязычных американцев” (Philadelphia Inquirer), “Церковь СПД находит своих прихожан в бедных районах крупных городов” (Denver Post), “Вера без расовых предрассудков” (Chicago Reporter) и “Мормонам в Гарлеме уже не хватает места” (New York Times).
Samoan[sm]
O lenei fefiloi o tagata eseese na le mafai ona lilo i le au tusitala ia na faalauiloaina i ulutala e pei o le “Faatupulaia Mamona i Nofoaga Tutotonu o Aai—Ua Toatele Tagata Uli ma Tagata Sepania Ua Tosina i le Ekalesia” na taua ai e le Philadelphia Inquirer, “E Saili e le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai ona tagata i Nofoaga Tutotonu o Aai” na tusia i le Denver Post, “O le Faatuatuaga e le Faatauaina le Lanu o le Tagata” i le Chicago Reporter, ma le “Manaomia se Nofoaga Tele mo Faatasiga a Mamona i Harlem” i le New York Times.
Swedish[sv]
Denna mångfald har inte gått obemärkt förbi av media som basunerar ut rubriker som ”Mormoner vinner terräng i stadskärnor — kyrkan attraherar fler svarta och latinamerikaner” i Philadelphia Inquirer, ”Mormonkyrkan finner medlemmar i innerstaden” i Denver Post, ”Färgblind tro” i Chicago Reporter och ”Mormonerna i Harlem behöver mer utrymme” i New York Times.
Ukrainian[uk]
Це різноманіття не залишилося без уваги ЗМІ, заголовки яких майорять: “Мормони займають центри великих міст—Церква приваблює більше темношкірих і латиноамериканців” у виданні Philadelphia Inquirer, “Церква ІХСОД шукає собі прихильників у центрах великих міст” у Denver Post, “Віра, що не розрізняє кольорів” у Chicago Reporter, “Мормонам у Гарлемі не вистачає місця” у New York Times.