Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op ’n artikel wat toon hoe ons vandag se probleme die hoof kan bied of wat redes gee om na ’n kommervrye toekoms uit te sien.
Central Bikol[bcl]
Itokdo an sarong artikulo na nagpapaheling kun paano makapanggagana sa mga problema ngonyan o na nagtatao nin mga dahelan na maglaom sa sarong ngapit na mayo nang kahaditan.
Bemba[bem]
Landeni pa cipande ico cilanga ifya kubomba mu kutunguluka na mafya ya lelo nelyo ico cilondolola imilandu ya kwenekela inshita ya ku ntanshi iyo iishakabemo ukusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Насочи вниманието към статия, която показва как да се справим с днешните проблеми или която дава основания да очакваме едно бъдеще, което ще бъде свободно от тревоги.
Bislama[bi]
Poen i go long wan haf we i tokbaot olsem wanem blong stanap strong tru long ol problem tede, no we i givim risen blong lukluk i go long fyuja we bambae i fri long wari.
Cebuano[ceb]
Ipunting ang artikulo nga nagapakita kon unsaon sa pagsagubang sa mga suliran karong mga adlawa o nianang naghatag ug mga katarongan nga molantaw sa umaabot nga wala ing kabalaka.
Czech[cs]
Poukaž na článek, který ukazuje, jak se můžeme vyrovnat se současnými problémy, nebo který poskytuje důvody, abychom se těšili na dobu, kdy lidé budou žít bez úzkostných starostí.
Danish[da]
Henvis til en artikel som viser hvordan man kan klare vor tids problemer, og som giver grund til at tro på en fremtid uden bekymringer.
German[de]
Weise auf einen Artikel hin, der zeigt, wie man mit den heutigen Problemen fertig werden kann, oder Gründe nennt, warum man eine sorgenfreie Zukunft erwarten kann.
Ewe[ee]
Fia asi nyati aɖe si gblɔ alesi míanɔ te ɖe kuxi siwo li egbea nu alo esi gblɔ susu siwo ta míakpɔ mɔ na etsɔme aɖe si me dzimaɖitsitsi manɔ o lae.
Greek[el]
Να προτείνετε κάποιο άρθρο που δείχνει πώς μπορούμε να αντεπεξέλθουμε στα προβλήματα ή που παρέχει λόγους για να αποβλέπουμε σε ένα μέλλον απαλλαγμένο από την ανησυχία.
English[en]
Point to an article that shows how to cope with today’s problems or that gives reasons to look forward to a future that will be free from anxiety.
Spanish[es]
Diríjase a un artículo que muestre cómo hacer frente a los problemas de la vida actual o que dé razones por las que podemos esperar un futuro libre de inquietudes.
Estonian[et]
Juhi tähelepanu artiklile, mis näitab, kuidas tulla toime tänapäevaelu probleemidega või mis annab põhjust oodata ängistuseta tulevikku.
Finnish[fi]
Kiinnitä huomio johonkin kirjoitukseen, joka osoittaa, miten selviytyä nykyajan ongelmista, tai joka antaa syyn odottaa tulevaisuutta, joka on vailla huolia.
Faroese[fo]
Vís til eina grein, sum sigur, hvussu ein kann klára trupulleikarnar nú í tíðini, og sum geva grund til at trúgva á eina framtíð uttan stúranir.
French[fr]
” Présentons un article qui montre comment venir à bout des problèmes d’aujourd’hui ou qui donne des raisons d’attendre un avenir libéré de toute angoisse.
Ga[gaa]
Okɛ sane ko ni tsɔɔ bɔ ni aaafee adamɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ naagbai anaa, aloo ni haa anaa yiŋtoi ni aaadamɔ nɔ akpa wɔsɛɛ shihilɛ ni yeyeeye feemɔ bɛ mli gbɛ lɛ atsɔɔ.
Hindi[hi]
एक लेख दिखाइए जो बताता है कि आज की समस्याओं का कैसे सामना करें अथवा एक ऐसे भविष्य की आस लगाने के कारण देता है जो चिन्ता से मुक्त होगा।
Croatian[hr]
Istakni članak koji pokazuje kako izići na kraj s današnjim problemima ili neki koji nam daje razloge da radosno iščekujemo budućnost bez tjeskoba.
Hungarian[hu]
Emelj ki egy olyan cikket, amely bemutatja, hogyan küzdhetünk meg napjaink gondjaival, vagy pedig, amelyikből láthatjuk, hogy jó okkal várhatunk olyan jövőt, amikor nem lesz aggodalmaskodás.
Indonesian[id]
Tunjukkan artikel yg memperlihatkan bagaimana menanggulangi problem-problem dewasa ini atau yg memberi alasan untuk menantikan masa depan yg bebas dari kekhawatiran.
Iloko[ilo]
Iparangyo ti maysa nga artikulo a mangipakita no kasano a masaranget dagiti problema kadagitoy nga aldaw wenno ti artikulo a mangted kadagiti rason a mabalintay ti kumita iti masanguanan nga awanton dagiti pakadanagan.
Icelandic[is]
Bentu á eitthvað sérstakt í blaðinu sem dæmi um þau viturlegu ráð sem er að finna í Biblíunni.
Italian[it]
Indicate un articolo che mostra come far fronte ai problemi odierni o che dà motivo di attendere un futuro libero da ansietà.
Japanese[ja]
今日の諸問題に対処する方法を示す記事か,不安のない将来を待ち望むことのできる理由を示す記事を見せます。
Korean[ko]
오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 알려 주는 기사나, 더는 염려가 없을 장래를 고대할 만한 이유를 제시하는 기사를 지적하십시오.
Lingala[ln]
Tólakisa lisoló moko oyo ezali komonisa lolenge tokoki kolónga mikakatano ya lelo to oyo ezali kopesa bantina ya kozela mikolo mizali koya mpo na kosikwama na bampasi nyonso.
Lozi[loz]
Mu ame kwa taba ye bonisa ka mwa ku talimanela ni butata bwa kacenu kamba ye fa mabaka a ku talimela kwa nako ya kwapili mo ku si ke kwa ba ni lipilaelo.
Lithuanian[lt]
Atkreipk pašnekovo dėmesį į straipsnį, kuris nurodo, kaip kovoti su šiandieninėmis problemomis, arba duoda pagrindą laukti ateities, kai nebebus rūpesčių.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību rakstam, kurā ir paskaidrots, kā pārvarēt dzīves grūtības tagad, vai arī parādi rakstu, kurā ir minēti iemesli, kāpēc mēs varam ar prieku gaidīt laiku, kad vairs nebūs nekādu raižu.
Malagasy[mg]
Mampisehoa lahatsoratra iray izay manazava ny fomba iatrehana ireo zava-manahirana amin’izao andro izao na manome antony hiandrandrana hoavy tsy hisian’ny tebiteby intsony.
Macedonian[mk]
Укажи на некоја статија која покажува како да се излезе на крај со денешните проблеми или што дава причини со радост да очекуваме иднина која ќе биде без грижи.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ തരണംചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠാവിമുക്തമായ ഒരു ഭാവിക്കുവേണ്ടി നോക്കിപ്പാർത്തിരിക്കാൻവേണ്ട കാരണങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ലേഖനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുക.
Marathi[mr]
आजच्या समस्यांना कशाप्रकारे तोंड द्यावे हे दाखविणाऱ्या किंवा चिंतांपासून मुक्त अशा भवितव्याची अपेक्षा करण्यासाठी कारणे देणाऱ्या एखाद्या लेखाकडे लक्ष वेधा.
Burmese[my]
ယနေ့ကြုံရသည့်ပြဿနာများ ဖြေရှင်းနိုင်ပုံကို တင်ပြသော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကင်းဝေးသော အနာဂတ်ကို မျှော်လင့်နိုင်ကြောင်းတင်ပြသော ဆောင်းပါးကို ညွှန်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på en artikkel som viser hvordan vi kan mestre dagens problemer, eller som gir oss grunn til å se fram til en tid da vi ikke trenger å bekymre oss.
Dutch[nl]
Wijs op een artikel dat laat zien hoe men het hoofd kan bieden aan de huidige problemen of dat redenen geeft om uit te zien naar een toekomst zonder zorgen.
Northern Sotho[nso]
Šupa go sehlogo seo se bontšhago kamoo go ka lebeletšanwago ka gona le mathata a lehono goba seo se neago mabaka a go lebelela pele bokamosong bjo bo tlago go ba bo lokologile pelaelong.
Nyanja[ny]
Sonyezani nkhani yonena za mmene tingalimbanirane ndi mavuto a lerolino kapena imene ikupereka zifukwa zoyembekezera mtsogolo pamene sikudzakhala nkhaŵa.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਇਕ ਲੇਖ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰੋ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਭੜਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਇਕ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿਤ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਾਂਘ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Señalá na un artículo cu ta mustra con pa trata cu e problemanan djawe of cu ta duna motibu pa anticipá un futuro cu lo ta liber di ansiedad.
Polish[pl]
Pokaż artykuł, który wyjaśnia, jak sobie radzić ze współczesnymi problemami, albo uzasadnia, dlaczego można się spodziewać, że w przyszłości nie będzie takich trosk.
Portuguese[pt]
Indique um artigo que mostre como lidar com os problemas de hoje ou que dê motivos de aguardar um futuro em que não haverá ansiedade.
Romanian[ro]
Îndreptaţi-i atenţia spre un articol care arată cum se pot înfrunta problemele de astăzi sau care oferă motive de a aştepta cu nerăbdare un viitor liber de orice îngrijorare.
Russian[ru]
Покажи статью, которая объясняет, как справляться с сегодняшними проблемами, или указывает, почему мы можем быть уверены, что скоро настанет время, когда не будет причин для тревог.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza ingingo yerekana uburyo bwo guhangana n’ingorane zo muri iki gihe cyangwa itanga impamvu zo kwiringira [kuzabaho] mu gihe kizaza kizaba kitarangwa n’imihangayiko.
Slovak[sk]
Upozorni na článok, ktorý ukazuje, ako sa vyrovnávať s dnešnými problémami, alebo ktorý poskytuje dôvody, prečo sa môžeme tešiť na budúcnosť bez úzkostlivých starostí.
Slovenian[sl]
Usmerite pozornost na članek, ki kaže, kako se spoprijeti z današnjimi problemi, ali pa ponuja razloge, da se lahko že sedaj veselimo brezskrbne prihodnosti.
Samoan[sm]
Faasino i se mataupu o faaalia ai le auala e gafa ai ma faafitauli i aso nei, po o loo faailoa mai ai ni mafuaaga e āloālo atu ai i se lumanai o le a lē toe iai ni popolega.
Shona[sn]
Nongedzera kunyaya inoratidza nzira yokugonana nayo nezvinetso zvanhasi kana kuti inopa zvikonzero zvokukarira nguva ichave ichisina funganyo uye govera kuzvinyoresa.
Albanian[sq]
Nxirr në pah një artikull që tregon se si t’i përballojmë problemet e sotme, apo që na jep arsye për të pritur me padurim një të ardhme pa ankth.
Serbian[sr]
Pokaži članak koji pokazuje kako da se suočavamo s današnjim problemima ili koji pruža razloge da očekujemo budućnost koja će biti bez briga.
Sranan Tongo[srn]
Sori go na wan artikel di e sori fa foe kakafoetoe gi den problema foe a ten disi noso di e gi reide foe froewakti wan tamara di no abi broko-ede.
Southern Sotho[st]
Supa sehloohong se bontšang kamoo motho a ka tobanang le mathata a kajeno ka katleho kateng kapa se fanang ka mabaka a ho lebella bokamoso bo tla beng bo se na matšoenyeho.
Swedish[sv]
Visa en artikel som tar upp hur man skall klara av dagens problem eller som ger oss skäl att tro på en framtid utan oro och bekymmer.
Swahili[sw]
Elekeza kwenye makala inayoonyesha jinsi ya kukabiliana na matatizo ya leo au inayotoa sababu za kutazamia wakati ujao ambao hautakuwa na mahangaiko.
Tamil[ta]
இன்றைய பிரச்சினைகளை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பதைக் காட்டும் அல்லது கவலையிலிருந்து விடுபட்டிருக்கும் ஓர் எதிர்காலத்துக்காகக் காத்திருப்பதற்கான காரணங்களை அளிக்கும் ஒரு கட்டுரையைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
నేటి సమస్యలను ఎలా ఎదుర్కోవాలో చూపించే లేదా చింతలేని భవిష్యత్తు కొరకు ఎదురు చూడడానికిగల కారణాలనిచ్చే ఒక శీర్షికను చూపించండి.
Thai[th]
ให้ ดู บทความ ที่ แสดง ให้ เห็น วิธี รับมือ กับ ปัญหา ใน ทุก วัน นี้ หรือ ที่ ทํา ให้ มี เหตุ ผล ที่ จะ คอย ท่า อนาคต ซึ่ง จะ ปราศจาก ความ กังวล ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Ituro ang isang artikulo na nagpapakita kung paano haharapin ang mga suliranin sa ngayon o nagbibigay ng mga dahilan upang tumingin sa isang kinabukasang malaya mula sa kabalisahan.
Tswana[tn]
Mmontshe setlhogo se se bontshang kafa re ka emelanang le mathata a gompieno ka gone kana se se re nayang lebaka la go lebelela isagwe e e se kitlang e nna le ditlhobaelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujule kucibalo citondezya mbotukonzya kulwana mapenzi aasunu naa citondezya cinga catugwasya kulangila ciindi nokutakoonoolibilikwa.
Turkish[tr]
Bugünkü sorunlarla nasıl başa çıkılabileceğini gösteren veya kaygıların olmayacağı bir gelecekle ilgili ümit veren bir makaleye dikkat çek.
Tsonga[ts]
N’wi kombe xihloko lexi kombisaka ndlela yo langutana ni swiphiqo swa namuntlha kumbe lexi nyikaka xivangelo xo languta emahlweni enkarhini lowu nga riki na swivilelo.
Twi[tw]
Twe adwene si asɛm bi a ɛkyerɛ sɛnea wogyina nnɛyi haw ahorow no ano anaa ɛma yɛn nea enti a yebetumi ahwɛ kwan sɛ daakye bi bɛba a dadwen nnim so.
Tahitian[ty]
A faaite atu i te hoê tumu parau e faataa ra e nafea ia faatitiaifaro i te mau fifi no teie nei tau aore ra e horoa ra i te mau tumu no te tiai i te tau i mua nei aita e ahoaho faahou.
Ukrainian[uk]
Зверни увагу на статтю, котра показує, як давати собі раду з сьогоднішніми проблемами, або котра дає підставу сподіватися, що в майбутньому вже не буде тривог.
Vietnamese[vi]
Nêu ra một bài cho thấy cách đối phó với các vấn đề khó khăn ngày nay hoặc nêu lý do để hướng về một tương lai không còn lo lắng nữa.
Wallisian[wls]
Tou faka maʼuhigaʼi he alatike ʼe fakahā ai peʼe feafeaʼi hatatou tauʼi te ʼu fihifihia ʼaia ia ʼaho nei, pea mo tou fakahā age ʼe ina foaki mai he ʼu tupuʼaga ke tou ʼamanaki ai ki he ka haʼu ʼe tou ʼāteaina ai anai mai te tuʼania.
Xhosa[xh]
Mbonise inqaku elibonisa indlela yokujamelana neengxaki zanamhlanje okanye elo linikela isizathu sokukhangela phambili kwikamva eliya kube lingenawo amaxhala.
Yoruba[yo]
Tọ́ka sí ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ kan, tí ó fi bí a ṣe lè kojú àwọn ìṣòro òde òní hàn tàbí èyí tí ó fún wa ní ìdí láti wọ̀nà fún ọjọ́ iwájú, tí yóò bọ́ lọ́wọ́ àníyàn.
Chinese[zh]
提出一篇文章,说明我们可以怎样应付今天的各种难题,或者解释为什么我们有理由期待一个无忧无虑的世界来临。
Zulu[zu]
Mbonise isihloko esibonisa indlela yokubhekana nezinkinga zanamuhla noma esinikeza izizathu zokubheka phambili esikhathini esizayo esiyobe singenazo izinkathazo.