Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Následujícího dne bahrajnské Ministerstvo zahraničních věcí prohlásilo, že přijatý text „neodráží postoj skutečných významných politických sil ani postoj Evropské unie“.
Greek[el]
Την επόμενη ημέρα, ο Υπουργός Εξωτερικών του Μπαχρέιν δήλωσε ότι το κείμενο που εγκρίθηκε «δεν αντικατοπτρίζει τη στάση αποτελεσματικών, ισχυρών πολιτικών δυνάμεων, ούτε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
English[en]
The following day, the Bahraini Ministry for Foreign Affairs stated that the text adopted ‘does not reflect the stance of effective influential political forces nor does it reflect the position of the European Union’.
Spanish[es]
Al día siguiente, el ministerio de Asuntos Exteriores de Baréin declaró que el texto aprobado no refleja la posición de las fuerzas políticas realmente influyentes ni de la Unión Europea.
French[fr]
Le lendemain, le ministère des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn a déclaré que le texte adopté ne correspondait pas à la position des forces politiques disposant d'une réelle influence, ni à celle de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Sljedećeg je dana Ministarstvo vanjskih poslova Bahreina izjavilo da doneseni tekst „ne odražava stav djelotvornih i utjecajnih političkih sila niti stajalište Europske unije”.
Italian[it]
Il giorno successivo il ministero degli Affari esteri del Bahrein ha dichiarato che il testo adottato «non riflette la posizione delle forze politiche effettive, né riflette la posizione dell'Unione europea».
Lithuanian[lt]
Kitą dieną Bahreino užsienio reikalų ministerija paskelbė, kad priimtas tekstas neatspindi nei tikrųjų įtakingų politinių jėgų pozicijos, nei Europos Sąjungos pozicijos.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Barém declarou que o texto aprovado não reflete nem a opinião de forças políticas eficazes e influentes nem a posição da União Europeia.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je bahrajnsko ministrstvo za zunanje zadeve izjavilo, da sprejeto besedilo ne predstavlja pogledov političnih sil, ki imajo dejanski vpliv, in da ni v skladu s stališčem Evropske unije.
Swedish[sv]
Följande dag meddelade det bahrainska utrikesministeriet att den antagna texten ”inte återspeglar de verkliga inflytelserika politiska krafternas inställning och inte heller Europeiska unionens ståndpunkt”.