Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
142 Трето, в теоретичен план моделите на Комисията водели до резултат, който пряко противоречал на икономическите принципи.
Czech[cs]
142 Zatřetí modely Komise teoreticky vedly k výsledku, který je v přímém rozporu s hospodářskými zásadami.
Danish[da]
142 For det tredje medfører Kommissionens modeller teoretisk set et resultat, der er i direkte strid med de økonomiske principper.
German[de]
142 Drittens führten die Modelle der Kommission, was die theoretische Ebene betreffe, zu einem Ergebnis, das in direktem Widerspruch zu ökonomischen Prinzipien stehe.
Greek[el]
142 Τρίτον, σε θεωρητικό επίπεδο, τα μοντέλα της Επιτροπής καταλήγουν σε αποτέλεσμα το οποίο αντιφάσκει ευθέως προς τις οικονομικές αρχές.
English[en]
142 Third, theoretically speaking, the Commission’s models produce a result which is in direct contradiction with economic principles.
Spanish[es]
142 En tercer lugar, sostiene que, en el plano teórico, los modelos de la Comisión dan lugar a un resultado que se encuentra en contradicción directa con los principios económicos.
Estonian[et]
142 Kolmandaks, teoreetiliselt viivad komisjoni mudelid tulemuseni, mis on selges vastuolus majanduslike põhimõtetega.
Finnish[fi]
142 Kolmanneksi komission käyttämät mallit johtavat teoriassa tulokseen, joka on täysin ristiriidassa talouden periaatteiden kanssa.
French[fr]
142 Troisièmement, sur le plan théorique, les modèles de la Commission aboutiraient à un résultat qui serait en contradiction directe avec les principes économiques.
Hungarian[hu]
142 Harmadszor, a Bizottság által alkalmazott modellek elméleti síkon olyan eredményre vezetnek, amely közvetlenül ellentmond a közgazdasági elveknek.
Italian[it]
142 In terzo luogo, sul piano teorico, i modelli della Commissione sfocerebbero in un risultato che sarebbe in diretta contraddizione con i principi economici.
Lithuanian[lt]
142 Trečia, teoriniu požiūriu Komisijos modeliai lemia, jog gaunamas tiesiogiai ekonominiams principams prieštaraujantis rezultatas.
Latvian[lv]
142 Treškārt, teorētiski Komisijas modeļi radot rezultātu, kas ir tiešā pretrunā ekonomikas principiem.
Maltese[mt]
142 Fit-tielet lok, fuq livell teoriku, il-mudelli tal-Kummissjoni jwasslu għal riżultat li jkun f’kontradizzjoni diretta mal-prinċipji ekonomiċi.
Dutch[nl]
142 Ten derde leiden de modellen van de Commissie theoretisch gezien tot een resultaat dat rechtstreeks in tegenspraak is met economische beginselen.
Polish[pl]
142 Po trzecie, od strony teoretycznej modele Komisji prowadzą do rezultatów, które pozostają w bezpośredniej sprzeczności z zasadami ekonomicznymi.
Portuguese[pt]
142 Em terceiro lugar, no plano teórico, os modelos da Comissão levam a um resultado que está em contradição directa com os princípios económicos.
Romanian[ro]
142 În al treilea rând, pe plan teoretic, modelele Comisiei ar conduce la un rezultat care ar fi în contradicție directă cu principiile economice.
Slovak[sk]
142 Po tretie, z teoretického hľadiska vedú modely Komisie k výsledku, ktorý je v priamom rozpore s ekonomickými zásadami.
Slovenian[sl]
142 Tretjič, v teoretičnem smislu naj bi bil z modeli Komisije dosežen rezultat, ki bi bil v neposrednem nasprotju z ekonomskimi načeli.
Swedish[sv]
142 För det tredje skulle kommissionens modeller, på det teoretiska planet, leda till ett resultat som direkt motsäger de ekonomiska principerna.