Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За едър мъж имаш грацията на танцьор.
Czech[cs]
No, na to jak jseš velkej, máš krok baletky.
Danish[da]
Selvom du er en stor mand, har du en dansers ynde.
German[de]
Nun, für so einen Pfundskerl besitzt du die Grazie eines Tänzers.
Greek[el]
Για τα κιλά σου, κινείσαι με πολλή χάρη.
English[en]
Well, for a big man, you do have a dancer's grace.
Spanish[es]
Para estar tan gordo, te mueves muy bien.
French[fr]
Pour un homme costaud, tu as la grâce d'un danseur.
Croatian[hr]
Koliki si, a imaš gracioznost baletana.
Hungarian[hu]
Nagy ember létedre egy balerina kecsességével mozogsz.
Italian[it]
Beh, per essere un omone sei leggiadro come un ballerino.
Norwegian[nb]
Til å være en stor mann, er du grasiøs som en danser.
Dutch[nl]
Net zo gracieus als een danseres.
Portuguese[pt]
Para grandalhão, tens muita graciosidade.
Serbian[sr]
Koliki si, a imaš gracioznost baletana.
Swedish[sv]
Du är graciös som en dansare.
Turkish[tr]
Koca bir adama göre, baya zarafetlisin.