Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
For a moment I thought he was dead, but then he whimpered with pain. I said, < Harry, > and he swivelled his eyes with a great effort to my face.
Spanish[es]
Por un momento creí que estaba muerto, pero luego gimió de dolor. Dije, < Harry >, y con un gran esfuerzo volvió sus ojos hacia mi rostro.
Basque[eu]
Hasiera batean pentsatu nuen hilda zegoela, baina gero oinazez hasperen bat bota zuen. Esan nion: < Harry >, eta ahalegin handiak eginez begiak nire aurpegira bihurritu zituen.
French[fr]
Je crus un instant quil était mort, mais il poussa un gémissement de douleur. Je répétai : < Harry > et, au prix dun immense effort, il fit rouler ses yeux en direction de mon visage.
Polish[pl]
Przez chwilę myślałem, że nie żyje, ale potem zaskomlił z bólu. Powiedziałem: < Harry >, a on z wielkim wysiłkiem skierował oczy na moją twarz.