Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقط لنفهم كل شئ بخصوص السخرية عن الطريق...
Bulgarian[bg]
И точно така ще получим всички иронични неща за пътят...
Bosnian[bs]
I samo kako bi uklonili ironiju...
Czech[cs]
Takže, zbavme se celé té ironie.
Greek[el]
Και για να ξεπεράσουμε την όλη ειρωνεία...
English[en]
And just so we get the whole irony thing out of the way...
Spanish[es]
Y para que así nos quitemos de en medio toda la ironía...
French[fr]
Et pour faire apprécier à tous l'ironie de la situation...
Croatian[hr]
I samo kako bi uklonili ironiju...
Dutch[nl]
En om de hele ironie even achterwege te laten...
Polish[pl]
I żebyśmy mogli pozbyć się tej całej ironii...
Portuguese[pt]
E só para deixarmos toda a coisa de ironia de lado...
Romanian[ro]
Si a sa eliminam chestia cu ironia de la început...
Russian[ru]
А теперь, чтобы покончить с иронией...
Slovenian[sl]
In le toliko, da pustiva ironijo ob strani...
Serbian[sr]
I samo kako bi uklonili ironiju...