Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة ومثل الجميع خائفا جدا من رمي القبعة في الحلبة، بصمت واعد ومروع
Bulgarian[bg]
Обикновено, когато импровизирате -- и аз го правя през цялото време по целия свят -- има първоначален период на ужас, когато всички са твърде изплашени, за да захвърлят шапката на ринга, ужасно неловко мълчание.
Czech[cs]
Když běžně improvizujete - a to já dělám běžně po celém světě - je na začátku ta hororová chvíle, kdy se všichni bojí vhodit rukavici do ringu, úděsné ticho.
German[de]
Normalerweise, wenn man imporivisert – und ich tue das ständig rund um die Welt – gibt es eine anfängliche Zeit des Horrors, also ob jeder sich zu sehr fürchtet, seinen Hut in den Ring zu werfen, eine fürchterlich schwangere Stille.
English[en]
Normally when you improvise -- and I do it all the time around the world -- there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
Spanish[es]
Por lo general, cuando uno improvisa -y lo hago todo el tiempo en todo el mundo- hay un periodo inicial de horror en el que todos están demasiado asustados, hay un silencio ensordecedor.
Persian[fa]
طبیعتا زمانی که شما بدیهه گویی-- ومن اونوهمواره دردورتادور دنیا انجام میدهم-- اين اولين دوره ترس است، مثل هركسی که خیلی ترسیده است برای پرتاب کردن کلاه به سمت حلقه، ويك سکوت غریب زن حامله.
French[fr]
Normalement quand on improvise, et je le fais tout le temps dans le monde entier, il y a une période initiale d'horreur, comme si tout le monde avait trop peur de relever le défi. un épouvantable silence lourd de conséquence.
Hebrew[he]
לרוב כאשר מאלתרים -- ואני עושה זאת כל הזמן מסביב לעולם -- יש רגע ראשון של אימה, כאילו כולם מפוחדים מדי לקפוץ למים, יש דממה נוראית ורווית מתח.
Croatian[hr]
Normalno kada improviziraš -- a ja to stalno radim po cijelom svijetu -- postoji početni period horora, kada je svatko prestrašen da bude prvi i preuzme inicijativu, grozna zagušljiva tišina.
Hungarian[hu]
Normálisan amikor improvizálsz -- és én állandóan ezt teszem bárhol -- létezik egy kezdeti iszonyatos időszak, amikor mindenki fél, hogy teljesen beleélje magát, egy szörnyű terhes csend.
Indonesian[id]
Biasanya saat Anda berimprovisasi -- dan saya melakukannya setiap saat di seluruh dunia -- pada awalnya ada rasa takut, seperti semuanya terlalu takut untuk menyerah, kesunyian yang mengerikan.
Italian[it]
Solitamente, quando si improvvisa, e io lo faccio sempre, in tutto il mondo, si ha un periodo di orrore iniziale, come se tutti fossero troppo spaventati per accogliere la sfida, un silenzio terribilmente carico.
Japanese[ja]
即興をするときは通常 私は世界中でやっていますが はじめに緊迫した時間帯があって みんな始めるのを怖れ 腹を探り合うような重い沈黙があるのですが
Korean[ko]
제가 세계를 돌아다니면서 항상 하긴 하지만, 일반적으로 즉흥적인 공연을 할 때는 초반에 공포감이 드는 순간이 있습니다 마치 모든 사람이 너무 두려워서 경쟁을 시작하지 못하는 것처럼 공포로 가득찬 침묵이 흐르죠
Dutch[nl]
Normaal is er bij improvisatie -- ik doe het voortdurend, over de hele wereld -- eerst een periode van angst, alsof iedereeen te bang is om de eerste stap te zetten, een verschrikkelijke geladen stilte.
Polish[pl]
Zwykle, kiedy improwizujesz -- a robię to cały czas, na całym świecie -- jest ten początkowy okres grozy, kiedy każdy jest zbyt przestraszony, by się udzielić, okropna wymowna cisza.
Portuguese[pt]
Normalmente quando você improvisa -- e faço isso o tempo todo pelo mundo -- há um período inicial de terror, como se todos tivessem receio de não acertar as notas, um silêncio impressionante.
Romanian[ro]
În mod normal, când improvizezi - şi eu fac asta tot timpul în jurul lumii - e această perioadă iniţială de groază, de parcă tuturor le e frică să intervină, o tăcere groaznică, pregnantă.
Russian[ru]
Обычно во время импровизации — и со мной так происходит постоянно по всему миру — в начале есть период страха, когда каждый слишком напуган, чтобы выступить первым в ужасной обременяющей тишине.
Albanian[sq]
Normalisht kur ju improvizoni -- dhe unë e bëj gjithnjë nëpër botë -- është periudha fillestare e horrorit, ku të gjithë janë të frikësuar të hyjnë ne arenë, një heshtje tmerrësisht e mbartur.
Serbian[sr]
Уобичајено је да када импровизујете, а ја то радим стално широм света, постоји тај почетни период страха, као да су сви превише уплашени да први повуку ногу. Страховито мучна тишина.
Thai[th]
โดยทั่วไปแล้วเวลาที่คุณแสดงสด และผม มันเป็นช่วงเวลาที่มีเกียรติ เหมือนกับเวลาที่ทุกคนกลัวที่จะโยนหมวกขึ้นบนเวที เป็นเวลาที่เงียบอย่างน่ากลัว
Ukrainian[uk]
Зазвичай, коли ви імпровізуєте - і я роблю це весь час по всьому світі - є початковий період жаху, коли всі надто налякані, щоб закинути капелюх в кільце, жахлива вагітна тиша.
Vietnamese[vi]
Bình thường khi bạn ứng biến -- và tôi làm thế mọi lúc trên thế giới -- sẽ có một khoảnh khắc đầu sợ hãi, như nỗi sợ sẽ bị ném những chiếc mũ lên sân khấu, có thể sẽ là một khoảng lặng buồn.
Chinese[zh]
通常即兴创作的时候- 我在世界各地这么做- 开始的时候有点恐惧 就像决定参加比赛前谁都会被吓坏 那种吓人的寂静