Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да те обвини в небрежност, Ивета.
Czech[cs]
Nikdo vás nebude vinit z nedbalosti, Evetto.
Greek[el]
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει για αμέλεια, Εβίτα.
English[en]
Nobody's going to blame you for negligence, Evetta.
Spanish[es]
Nadie te va a culpar por negligencia, Evetta.
French[fr]
Personne ne vous accusera de négligence.
Hebrew[he]
אף-אחד לא יאשים אותך ברשלנות, אווט.
Hungarian[hu]
Senki nem fogja hanyagsággal vádolni, Evetta.
Dutch[nl]
Niemand zal je beschuldigen van verwaarlozing.
Polish[pl]
Nikt nie zarzuci ci niedbalstwa.
Portuguese[pt]
Ninguém vai te acusar de negligência, Evetty.
Romanian[ro]
N-o să te învinovătească nimeni pentru neglijentă, Evetta.
Russian[ru]
Никто не собирается обвинять тебя в преступной халатности, Эветта.
Serbian[sr]
Niko te neće kriviti za nesavesno postupanje.
Turkish[tr]
Kimse seni ihmalden suçlamayacak, Evetta.