Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Класическите езици са източник на много съвременни езици и поради това могат да улеснят като цяло изучаването на езици.
Czech[cs]
Klasické jazyky jsou zdrojem mnoha moderních jazyků, a mohou proto usnadnit studium jazyků obecně.
Danish[da]
Klassiske sprog udgør kilden til mange moderne sprog og kan derfor lette sproglæring generelt.
German[de]
Klassische Sprachen sind der Ursprung vieler moderner Sprachen und können deshalb das Erlernen von Sprachen generell erleichtern.
Greek[el]
Από τις κλασικές γλώσσες εκπηγάζει πληθώρα σύγχρονων γλωσσών και, ως εκ τούτου, μπορούν εν γένει να διευκολύνουν την εκμάθηση γλωσσών.
English[en]
Classical languages are the source of many modern languages and therefore can facilitate language learning in general.
Spanish[es]
Las lenguas clásicas son el origen de muchas lenguas modernas y por ello pueden facilitar el aprendizaje de lenguas en general.
Estonian[et]
Klassikalised keeled on paljude kaasaegsete keelte allikaks ja võivad seega hõlbustada keelte õppimist üldiselt.
Finnish[fi]
Klassiset kielet ovat useiden nykykielten pohjana ja voivat näin ollen helpottaa kielten oppimista yleensä.
French[fr]
Les langues classiques sont à l’origine de nombreuses langues modernes et peuvent donc faciliter l’apprentissage des langues d’une manière générale.
Croatian[hr]
Klasični jezici izvor su mnogih suvremenih jezika i stoga mogu olakšati učenje jezika općenito.
Hungarian[hu]
A klasszikus nyelvek számos modern nyelvnek jelentik az alapját, így ismeretük általánosságban megkönnyítheti a nyelvtanulást.
Italian[it]
Le lingue classiche sono all’origine di molte lingue moderne e possono pertanto facilitare l’apprendimento delle lingue in generale.
Lithuanian[lt]
Klasikinės kalbos yra daugelio šiuolaikinių kalbų pagrindas, todėl jų mokėjimas gali palengvinti kalbų mokymąsi apskritai.
Latvian[lv]
Klasiskās valodas ir daudzu moderno valodu pamatā, un tāpēc tās var sekmēt valodu mācīšanos kopumā.
Maltese[mt]
Il-lingwi klassiċi huma s-sors ta’ bosta lingwi moderni u għalhekk jistgħu jiffaċilitaw l-apprendiment tal-lingwi inġenerali.
Dutch[nl]
Klassieke talen staan aan de oorsprong van veel moderne talen en kunnen daarom het leren van een taal in het algemeen vergemakkelijken.
Polish[pl]
Języki klasyczne mogą być ogólnie pomocne w nauce języków, gdyż wiele języków współczesnych ma w nich swoje źródło.
Portuguese[pt]
As línguas clássicas estão na origem de muitas línguas modernas, pelo que podem facilitar a aprendizagem de línguas em geral.
Romanian[ro]
Limbile clasice stau la originea multor limbi moderne și, prin urmare, pot facilita învățarea de limbi în general.
Slovak[sk]
Z klasických jazykov vychádzajú mnohé moderné jazyky, a preto môžu tieto jazyky uľahčiť štúdium jazykov vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Veliko sodobnih jezikov izvira iz klasičnih jezikov, ki lahko zato na splošno olajšajo učenje jezikov.
Swedish[sv]
Klassiska språk utgör grunden för många moderna språk och kan därför främja språkinlärning i allmänhet.