Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогувайте се с този свят... и станете вестители на новия ми ред.
Czech[cs]
Dej poslední sbohem tomuto světu a ohlas můj nový řád!
Danish[da]
Sig farvel til denne verden og byd velkommen til min!
German[de]
Verabschiedet euch von dieser Welt und verkündet meine neue Ordnung!
Greek[el]
Πείτε αντίο στον κόσμο, ετοιμαστείτε για το νέο!
English[en]
Say your goodbyes to this world... and herald in my new order.
Spanish[es]
Digan adiós a este mundo y señalen el comienzo de mi nueva orden.
Estonian[et]
Jätke hüvasti selle maailmaga ja kuulutage minu uut korda.
Finnish[fi]
Sanokaa hyvästinne tälle maailmalle!
French[fr]
Fais tes adieux à ce monde et témoigne de mon nouveau règne.
Hebrew[he]
תגיד תודה ושלום לעולם הזה ותגיד ברוכים הבאים לסדר חדש
Croatian[hr]
Pozdravi se s ovim svijetom... i kleknite pred mojim novim poretkom.
Hungarian[hu]
Mondj búcsút ennek a világnak és jelezd előre az új rendemet.
Dutch[nl]
Neem afscheid van de wereld en begroet de nieuwe orde.
Polish[pl]
Pożegnaj się ze swym światem i pokłoń się nowemu władcy!
Portuguese[pt]
Faz as despedidas deste mundo... e admira o meu novo reinado.
Romanian[ro]
Luaţi-vă adio de la lumea asta... şi supuneţi-vă noii ordini.
Slovenian[sl]
Poslovi se od tega sveta in pozdravi moj novi red!
Serbian[sr]
Pozdravi se s ovim svetom... i kleknite pred mojim novim poretkom.
Swedish[sv]
Säg adjö till den här världen... och tjäna under mitt styre.
Turkish[tr]
Bu dünyaya elveda de... ve benim yeni düzenime katıl,
Chinese[zh]
和 這個 世界 說 再 見 吧...