Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويولي اهتماما خاصا لقطاع غزة بعد العملية العسكرية الإسرائيلية المسماة ”عملية الرصاص المسكوب“، مشيراً إلى استمرار الحصار الذي يهدد حقوق الإنسان الأساسية ويعيق إعادة الإعمار وإصلاح البنية التحتية المدنية الحيوية.
English[en]
It pays particular attention to the Gaza Strip after the Israeli military operation “Operation Cast Lead”, noting the continuation of the blockade that jeopardizes fundamental human rights, hinders reconstruction and repair of vital civilian infrastructure.
Spanish[es]
Se presta especial atención a la Franja de Gaza tras la operación militar israelí “Operación Plomo Fundido”, y se señala la continuación del bloqueo que pone en peligro los derechos humanos fundamentales y entorpece la reconstrucción y reparación de infraestructura civil de vital importancia.
French[fr]
Il s’intéresse particulièrement à la bande de Gaza au lendemain de l’opération militaire israélienne « Plomb durci » et signale que le maintien du blocus met en péril les droits fondamentaux et entrave les travaux de reconstruction et de réparation des infrastructures civiles de base.
Chinese[zh]
报告特别对以色列军事行动“铸铅行动”之后的加沙地带给予了特别关注,注意到持续的封锁危害到了基本人权,阻碍了重要民用基础设施的重建和维修。