Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صوت الماء بتردد منخفض) ثم أزالوا الأصوات ذات التردد العالي.
Czech[cs]
(Cákání vody o oktávu níže) Poté odstranili většinu vysokých tónů.
Greek[el]
(Πιτσίλισμα νερού σε χαμηλότερη οκτάβα) Και μετά αφαίρεσαν πολλές από τις υψηλές συχνότητες.
English[en]
(Water splashes at lower octave) And then they removed a lot of the high frequencies.
Spanish[es]
(Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.
Persian[fa]
(چلپ چلوپ آب با اکتاو پایینتر) و خیلی از فرکانسهای بالا رو حذف کردن.
French[fr]
(Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.
Hebrew[he]
(מים ניתזים באוקטבה נמוכה יותר) ואז הם הסירו חלק ניכר מהתדרים הגבוהים.
Hindi[hi]
(कम सप्तक पर पानी का बौछार ) और उच्च आवृत्तियों को हटाया।
Croatian[hr]
(Prskanje vode na nižoj oktavi) Potom su uklonili mnoge visoke frekvencije.
Hungarian[hu]
(Víz csobban mélyebb hangon) Majd eltávolították a magasabb frekvenciák nagy részét.
Italian[it]
(Tuffo nell'acqua un'ottava più basso) Poi hanno tolto la maggior parte delle frequenze più alte.
Japanese[ja]
(1オクターブ低い 水しぶきの音) それから高周波の音を消去しました
Korean[ko]
(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.
Dutch[nl]
(Water spat één octaaf lager) En daarna verwijderden ze de meeste hoge frequenties
Polish[pl]
(Plusk wody obniżony o oktawę) Potem usunięto wysokie częstotliwości.
Portuguese[pt]
(Salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois removeram muitas das altas frequências:
Romanian[ro]
(Stropi de apă cu o octavă mai jos) Și apoi au șters multe din frecvențele înalte.
Slovak[sk]
(o oktávu nižší šplechot vody) Potom odstránili vysoké frekvencie.
Serbian[sr]
(Voda prska za oktavu niže) I onda su uklonili dosta visokih frekvencija.
Swedish[sv]
(Vatten stänker vid lägre oktav) Och sedan tog de bort många höga frekvenser.
Thai[th]
(เสียงน้ํากระเด็นที่ระดับเสียงลดลง) จากนั้นพวกเขาก็เอาคลื่นความถี่สูงออก หลาย ๆ ความถี่
Turkish[tr]
(Daha düşük oktavda su sıçrama sesi) Ve daha sonra bir sürü yüksek frekansı çıkardılar.
Ukrainian[uk]
(Сплеск води на нижчій октаві) Тоді вони забрали чимало високих частот.
Vietnamese[vi]
(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.
Chinese[zh]
(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。