Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores forslag om frontloading, brugen af ramassage med videre er ment som et plaster på såret for Kommissionen.
German[de]
Was wir im Hinblick auf die vorgezogene Finanzierung, die Praxis der Umschichtung usw. vorgeschlagen haben, soll der Kommission die bittere Pille versüßen.
English[en]
The things we have proposed about frontloading, the use of ramassage and so on are there to ease the pain of the Commission.
Spanish[es]
Las propuestas que hemos formulado sobre el sistema de amortización de un préstamo con pagos decrecientes, el uso del ramassage y otras propuestas están destinadas a aliviar el dolor de la Comisión.
Finnish[fi]
Ehdottamillamme ennakkorahoituksella, keräilysiirrolla ja muilla toimilla helpotetaan komission vaikeaa tilannetta.
French[fr]
Ce que nous avons proposé en matière de frontloading en début de programme, de recours au "ramassage", etc., vise à adoucir la douleur de la Commission.
Italian[it]
Le cose che abbiamo proposto sul frontloading, il ricorso al ramassage e via dicendo sono state previste per alleviare i punti dolenti che affliggevano la Commissione.
Dutch[nl]
Datgene wat wij hebben voorgesteld ten aanzien van bijvoorbeeld frontloading en het gebruik van ramassage is bedoeld om de pijn voor de Commissie wat te verzachten.
Portuguese[pt]
As propostas que fizemos relativamente à distribuição prévia de moeda, à utilização do ramassage, etc., destinam-se a minorar os problemas para a Comissão.