Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa tunga-tunga sa tingpamulak ang akong mga kinahon nga tamnanan og bulak napuno sa nindot kaayo nga mga tulip.
Danish[da]
Midt på foråret fyldtes mine blomsterkasser med smukke tulipaner.
German[de]
Mitte des Frühjahrs waren meine Blumenbeete übersät mit herrlich bunten Tulpen.
English[en]
By the middle of spring my flower boxes were filled with a splendid display of tulips.
Spanish[es]
Para mediados de la primavera, los canteros de flores rebosaban de tulipanes, los cuales eran una espléndida vista.
Finnish[fi]
Kevään keskivaiheilla kukkapenkkini olivat täyttyneet upealla tulppaaniloistolla.
French[fr]
Au milieu du printemps, mes parterres de fleurs étaient remplis de tulipes splendides.
Italian[it]
A metà primavera, le mie aiuole erano piene di splendidi tulipani.
Norwegian[nb]
Midt på våren var blomsterkassene fylt med en prektig fremvisning av tulipaner.
Dutch[nl]
Halverwege het voorjaar was er een magnifieke tulpenshow in mijn bloembedden.
Portuguese[pt]
Mas, em meados da primavera, meus canteiros estavam repletos de esplêndidas tulipas.
Russian[ru]
К середине весны на моих клумбах расцвело множество тюльпанов.
Samoan[sm]
E oo atu i le ogatotonu o le tautotogo ua faatumulia a’u pusa fugalaau i se faaaliga ofoofogia o tulipe.
Swedish[sv]
Lägre fram på våren var blomlådorna fulla av härliga tulpaner.
Tagalog[tl]
Sa kalagitnaan ng tagsibol napuno ng magagandang tulips ang mga flower box ko.
Tongan[to]
ʻI he vaeuaʻanga mālie ʻo e faʻahitaʻu failaú naʻe fonu ʻa ʻeku ngaahi puha matalaʻiʻakaú ʻi he tiulipe fakaʻofoʻofá.
Ukrainian[uk]
Всередині весни на клумбах зацвіли розкішні тюльпани.