Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите срокове за обжалване започват да текат едва от датата на получаване на решението от заинтересованото лице.
Danish[da]
Disse frister begynder først at løbe fra den pågældendes modtagelse af afgørelsen.
German[de]
Die Laufzeit der Rechtsbehelfsfristen beginnt erst mit der Zustellung des Bescheids an die betreffende Person.
Greek[el]
Οι προθεσμίες προσφυγής αρχίζουν να υπολογίζονται από τη λήψη της αποφάσεως από τον ενδιαφερόμενο.
English[en]
Periods allowed for appeals shall commence only on the date of receipt of the decision by the person concerned.
Spanish[es]
Los plazos para interponer recurso sólo comenzarán a contar a partir de la fecha en que el interesado reciba la decisión.
Estonian[et]
Københavni, Odense, Aalborgi ja Århusi kommuunis: Magistraten (kommuunivalitsus). |
Finnish[fi]
Määräajat muutoksenhakua varten alkavat vasta päivästä, jolloin se, jonka etua asia koskee, saa päätöksen.
French[fr]
Les délais de recours ne commencent à courir qu'à partir de la réception de la décision par l'intéressé.
Croatian[hr]
Rokovi dozvoljeni za žalbu započinju na dan na koji je podnositelj zahtjeva za mirovinu primio sažetu izjavu.
Hungarian[hu]
– 1947. január 1-je előtt bekövetkezett balesetek: | Caisse des dépôts et consignations (letéti pénztár); |
Italian[it]
I termini di ricorso decorrono dalla data in cui l'interessato ha ricevuto la decisione.
Lithuanian[lt]
Kobenhavn, Odense, Aalborg ir Arhus bendrijos: Magistraten (bendrijos administracija). |
Latvian[lv]
— reģistrējoties kā darba meklētājam: | vietējā nodarbinātības aģentūra attiecīgās personas dzīvesvietā, |
Maltese[mt]
Fil-komuni ta' Kobenhavn, Odense, Ålborg u Århus: Magistraten (l-amministrazzjoni komunali); |
Dutch[nl]
De beroepstermijnen gaan eerst in op de datum waarop de belanghebbende de beslissing heeft ontvangen.
Polish[pl]
ii)świadczenia rehabilitacyjne: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent.
Portuguese[pt]
Os prazos de recurso apenas começam a correr a partir da recepção da decisão pelo interessado.
Romanian[ro]
Termenele prevăzute pentru căile de atac încep să curgă numai de la data primirii deciziei de către persoana în cauză.
Slovak[sk]
V samosprávnych mestských obciach Kodaň, Odense Aalborg a Arhus: Magistraten (komunálna správa); |
Slovenian[sl]
(a)splošni sistem: | Caisse nationale de l'assurance maladie (Državni sklad zdravstvenega zavarovanja), Pariz |
Swedish[sv]
Tiden för överklagande skall alltid räknas från det att sökanden erhöll beslutet.