Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Езикът или езиците, на които офертите или заявленията за участие могат/трябва да бъдат внесени, ако са различни от език, който е официален език на Страната на възложителя;
Danish[da]
Det eller de sprog, hvorpå buddene eller anmodningerne om deltagelse kan/skal indgives, hvis det er et andet end den pågældende parts ordregivers officielle sprog.
Greek[el]
Tη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες μπορούν/πρέπει να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής, εφόσον αυτές δεν είναι η επίσημη γλώσσα του συμβαλλόμενου μέρους του αναθέτοντα φορέα·
English[en]
The language or languages in which tenders or requests for participation may/must be submitted, if other than an official language of the Party of the procuring entity;
Spanish[es]
La lengua o lenguas en las que puedan o deban presentarse ofertas o solicitudes de participación, en caso de que sean distintas de las oficiales de la Parte a la que pertenece la entidad contratante.
Finnish[fi]
Kieli tai kielet, jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan tai täytyy jättää, jos kieli on eri kuin hankintayksikön sopimuspuolen virallinen kieli.
Latvian[lv]
Valoda vai valodas, kādās var iesniegt / jāiesniedz piedāvājumi vai dalības pieteikumi, ja tā nav iepirkuma iestādes Puses oficiālā valoda.
Maltese[mt]
Il-lingwa jew lingwi li fihom l-offerti jew t-talbiet għall-parteċipazzjoni jistgħu/għandhom jiġu sottomessi, jekk ma tkunx lingwa uffiċjali tal-Parti tal-entità tal-akkwist;
Swedish[sv]
Det eller de språk som anbudet eller begäran om deltagande ska vara avfattade på, om det är ett annat än den upphandlande enhetens sidas officiella språk.