Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If we marry, I think we should commit mommy dearest to a rest home, making sure that beating and starving are the only forms of recreation.
Spanish[es]
Si nos casamos, creo que deben comprometerse Mommy Dearest a una casa de reposo, asegurarse de que luchando y muriendo de hambre son las únicas formas de recreación.
Finnish[fi]
Jos ja kun kun menemme naimisiin, laitamme äitikullan vanhainkotiin - ja varmistamme, että lyöminen ja nälässä pitäminen ovat paikan ainoat harrastukset.
French[fr]
Si nous nous marions, nous enverrons ta chère maman en maison de retraite en veillant bien à ce qu'on la batte et la laisse mourir de faim.
Croatian[hr]
Ako se venčamo, mislim da bi trebali dragu mamu poslati na oporavak,... u starački dom, gde bi jedina forma rekreacije bila izgladnjivanje i prebijanje.
Dutch[nl]
Als we trouwen, denk ik denk dat we mama naar een rusthuis moeten brengen, en ervoor zorgen dat slaan en honger de enige vorm van recreatie zijn.
Portuguese[pt]
Quando, e se, nos casarmos... devíamos internar a " mamãe querida "... em um asilo, garantindo que as surras e a fome... sejam as únicas formas de recreação.
Turkish[tr]
Eğer evlenirsek, boş zamanlarda dövmek ve aç bırakmanın olduğu bir yere anneni huzurevine yerleştirmeliyiz.