Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرن ان ذلك كان خطأئهم نوعا ما ..
Bulgarian[bg]
В едно проучване, 74% от жените казват, че спонтанния аборт, те чувстват, е отчасти по тяхна вина, което е ужасно.
Czech[cs]
Výzkum ukazuje, že 74 procent žen tvrdí, že svůj potrat cítili jako svou chybu, což je strašné.
German[de]
In einer Umfrage sagten 74 Prozent aller Frauen, sie hätten das Gefühl, Fehlgeburten wären zum Teil ihre Schuld.
Greek[el]
Σε μία έρευνα, το 74 τοις εκατό των γυναικών είπαν ότι η αποβολή, ένιωσαν ήταν κατά κάποιο τρόπο λάθος τους, το οποίο ήταν απαίσιο.
English[en]
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
Spanish[es]
En una encuesta el 74% de las mujeres dijeron que sentían que el aborto natural era en parte su culpa, algo horrible.
French[fr]
Dans un sondage, 74% des femmes disaient ressentir que la fausse couche était en partie de leur faute, c'est affreux.
Hebrew[he]
74% מהנשים בסקר אמרו שההפלה שלהן, הן הרגישו, היתה חלקית באשמתן, וזה נורא.
Croatian[hr]
U istraživanju, 74 posto žena je reklo kako je pobačaj, prema njihovim osjećajima, dio njihove krivice, što je užasno.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint a nők 74 százaléka mondta azt, hogy a vetélést részben saját kudarcként élte meg, ami elképesztő.
Indonesian[id]
Dalam sebuah survei, 74 persen perempuan merasa bahwa keguguran sebagian adalah kesalahan mereka, buruk sekali.
Italian[it]
In un'indagine, il 74% delle donne ha detto che si sono sentite come se l'aborto fosse in parte colpa loro, cosa orribile.
Japanese[ja]
ある調査によると 74%の女性が 流産の原因の一部は自分にあると感じています ひどいことです
Korean[ko]
조사에 따르면 여성의 74%는 부분적으로 유산이 자신의 잘못이라고 느꼈다고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ئاماردا،لە سەدا حەفتاو چواری ژنان ووتویانە لەبار چوندا هەستان وابووە،کەبە چۆرێک شکستی ئەوان بووە،کە زۆر ناخۆشە
Macedonian[mk]
Во една анкета, 74% од жените рекоа дека чувствувале дека спонтаниот абортус бил делумно по нивна вина, што е ужасно.
Dutch[nl]
In een enquête zeiden 74 procent van de vrouwen dat ze vonden dat de miskraam deels hun fout was, wat vreselijk is.
Polish[pl]
W ankiecie 74 procent kobiet stwierdziło, że poronienie było, w ich odczuciu, po części ich winą, co jest okropne.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa, 74% das mulheres disseram que sentiram que o aborto fora em parte por sua culpa, o que é horrível.
Romanian[ro]
Într-un studiu, 74% din femei au spus că pierderea sarcinii, au simţit, a fost parţial vina lor, ceea ce e oribil.
Slovak[sk]
V prieskume 74 percent žien povedalo, že cítili, že potrat bol sčasti ich vina, čo je hrozné.
Slovenian[sl]
Iz raziskave izhaja, da 74 % žensk meni, da so za splav deloma krive tudi same, kar je grozljivo.
Serbian[sr]
У анкети, 74 процената жена је рекло да сматра да је до спонтаног побачаја делимично дошло њиховом кривицом, што је ужасно.
Turkish[tr]
Bir araştırmaya göre düşük yapan kadınların %74'ün kendilerini suçladıklarını gösteriyor ki, bu korkunç.
Ukrainian[uk]
За даними дослідження, 74% жінок сказали, що відчувають свою часткову провину у викидні, і це жахливо.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc điều tra, 74% những người phụ nữ nói rằng họ cảm thấy rằng việc sảy thai một phần là do lỗi của họ, điều này thật kinh khủng.