Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Kärnten Werbung е собственост на Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (до ноември 2008 г. — на провинция Каринтия) (60 %), на Стопанската камара на Каринтия (Wirtschaftskammer Kärnten) (30 %) и на Работническата камара на Каринтия (Arbeiterkammer Kärnten) (10 %).
Czech[cs]
Společnost Kärnten Werbung je ve vlastnictví Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (do listopadu 2008 spolkové země Korutany) (60 %), hospodářské komory Korutany (30 %) a dělnické komory Korutany (10 %).
Danish[da]
Kärnten Werbung er ejet af Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (indtil november 2008 af delstaten Kärnten) (60 %), Wirtschaftskammer Kärnten (30 %) og Arbeiterkammer Kärnten (10 %).
German[de]
Kärnten Werbung ist Eigentum der Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (bis November 2008 des Landes Kärnten) (60 %), der Wirtschaftskammer Kärnten (30 %) und der Arbeiterkammer Kärnten (10 %).
Greek[el]
Ιδιοκτήτες της Kärnten Werbung είναι η Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (μέχρι τον Νοέμβριο του 2008 ιδιοκτήτης ήταν το ομόσπονδο κράτος της Καρινθίας) (60 %), το Οικονομικό Επιμελητήριο της Καρινθίας (30 %) και το Επιμελητήριο Εργαζομένων (10 %).
English[en]
Kärnten Werbung is owned by Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (until November 2008 by the State of Carinthia) (60 %), the Chamber of Economy of Carinthia (30 %) and the Chamber of Employees (10 %).
Spanish[es]
Kärnten Werbung es propiedad de Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (hasta noviembre de 2008 era del estado federado de Carintia) (60 %), de la Cámara de Comercio de Carintia (30 %) y de la Cámara de Trabajo de Carintia (10 %).
Estonian[et]
Kärnten Werbung kuulub firmale Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (kuni 2008. aasta novembrini Kärnteni liidumaale) (60 %), Kärnteni Kaubanduskojale (30 %) ja Kärnteni Töötajate Kojale (10 %).
Finnish[fi]
Kärnten Werbungin omistavat Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (marraskuuhun 2008 saakka Kärntenin osavaltio) (60 prosenttia), Wirtschaftskammer Kärnten (30 prosenttia) ja Arbeiterkammer Kärnten (10 prosenttia).
French[fr]
Kärnten Werbung est la propriété de Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (du Land de Carinthie jusqu'en novembre 2008) (à 60 %), de la Chambre économique de Carinthie (30 %) et de la Chambre des travailleurs de Carinthie (10 %).
Croatian[hr]
Udjele u vlasništvu nad društvom Kärnten Werbung posjeduju: društvo Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (vlasnik tog udjela do studenoga 2008. bila je pokrajina Koruška) (60 %), Koruška gospodarska komora (30 %) i Komora zaposlenih (10 %).
Hungarian[hu]
A Kärnten Werbung tulajdonosa a Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (2008. novemberig Karintia tartomány) (60 %), a karintiai gazdasági kamara (30 %) és a munkavállalók kamarája (10 %).
Italian[it]
Kärnten Werbung è di proprietà di Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (fino a novembre del 2008 apparteneva al Land della Carinzia) (60 %), alla camera di commercio della Carinzia (30 %) e alla camera del lavoro della Carinzia (10 %).
Lithuanian[lt]
„Kärnten Werbung“ priklauso bendrovei „Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding“ (iki 2008 m. lapkričio – Karintijos žemei) (60 %), Karintijos ekonomikos rūmams („Wirtschaftskammer Kärnten“, 30 %) ir Karintijos darbo rūmams („Arbeiterkammer Kärnten“, 10 %).
Latvian[lv]
Kärnten Werbung pieder Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (līdz 2008. gada novembrim Karintijas federālajai zemei) (60 %), Karintijas Ekonomikas kamerai (30 %) un Darba ņēmēju kamerai (10 %).
Maltese[mt]
Kärnten Werbung hija proprjetà ta' Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (sa Novembru 2008 tal-Istat ta' Carinthia) (60 %), tal-Kamra tal-Ekonomija ta' Carinthia (30 %) u tal-Kamra tal-Impjegati (10 %).
Dutch[nl]
Kärnten Werbung is in bezit van de Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (voorheen, tot november 2008, van de deelstaat Karinthië) (60 %), de Wirtschaftskammer Kärnten (kamer van koophandel van Karinthië (30 %) en de Arbeiterkammer Kärnten (werknemersorganisatie van Karinthië) (10 %).
Polish[pl]
Właścicielami spółki Kärnten Werbung są Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (który od listopada 2008 r. zajął miejsce kraju związkowego Karyntia) (60 %), Izba Gospodarcza Karyntii (30 %) i Izba Pracowników (10 %).
Portuguese[pt]
A Kärnten Werbung é propriedade da Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (até novembro de 2008, do Land da Caríntia) (60 %), da Wirtschaftskammer Kärnten (Câmara de Comércio da Caríntia) (30 %) e da Arbeiterkammer Kärnten (Câmara do Trabalho da Caríntia) (10 %).
Romanian[ro]
Kärnten Werbung este deținută de Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (până în noiembrie 2008, aceasta a fost deținută de landul Carintia) (60 %), de Camera de Economie din Carintia (30 %) și de Camera de Muncă (10 %).
Slovak[sk]
Vlastníkmi spoločnosti Kärnten Werbung sú spoločnosť Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (do novembra 2008 spolková krajina Korutánsko) (60 %), Korutánska hospodárska komora (30 %) a Komora zamestnancov (10 %).
Slovenian[sl]
Družba Kärnten Werbung je v lasti družbe Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (do novembra 2008 je bila v lasti zvezne dežele Koroške; 60 %), gospodarske zbornice Koroške (30 %) in delavske zbornice (10 %).
Swedish[sv]
Kärnten Werbung ägs av Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (till november 2008 av delstaten Kärnten) (60 %), av Wirtschaftskammer Kärnten (30 %) och Arbeiterkammer Kärnten (10 %).