Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
O rok později tento problém existuje i nadále, a to navzdory tomu, že v roce 2010 byl podána žádost o financování budoucího závodu na zpracování odpadu z hlavního města.
Danish[da]
Nu et år efter er problemet stadig ikke løst, til trods for at ansøgningen om finansiering af den kommende fabrik, hvor behandlingen af hovedstadens affald skal foregå, blev indgivet allerede i april 2010.
German[de]
Ein Jahr später ist dieses Problem immer noch nicht gelöst, obwohl im April 2010 ein Antrag auf Finanzierung einer Aufbereitungsanlage für den Müll der Stadt Sofia gestellt wurde.
Greek[el]
Ένα χρόνο μετά, το πρόβλημα παραμένει παρά την αίτηση που κατατέθηκε τον Απρίλιο του 2010 για τη χρηματοδότηση εργοστασίου επεξεργασίας των αποβλήτων της πρωτεύουσας.
English[en]
One year on, the problem continues, despite the application for financing of the future factory for processing the capital’s waste having been made in April 2010.
Spanish[es]
Un año más tarde el problema persiste, a pesar de que en abril de 2010 se presentara una solicitud para la financiación de la futura planta de tratamiento de residuos de la capital.
Estonian[et]
Aasta hiljem on probleem endiselt päevakorras, kuigi 2010. aasta aprillis esitati taotlus pealinna tulevase jäätmekäitlustehase rahastamise kohta.
Finnish[fi]
Vuotta myöhemmin ongelma on edelleen ajankohtainen, vaikka huhtikuussa 2010 esitettiin pääkaupungin jätteidenkäsittelylaitoksen rahoittamista koskeva pyyntö.
French[fr]
Un an plus tard, le problème persiste, bien qu'une demande ait été soumise en avril 2010 en vue du financement de la future usine de traitement des déchets de la capitale.
Hungarian[hu]
Egy évvel később a probléma továbbra is fennáll, jóllehet 2010 áprilisában benyújtottak egy, a fővárosban építendő hulladékfeldolgozó finanszírozására irányuló kérelmet.
Italian[it]
A un anno di distanza il problema resta irrisolto, benché nell’aprile 2010 sia stata presentata una domanda di finanziamento del futuro impianto di trattamento dei rifiuti della capitale.
Lithuanian[lt]
Praėjus metams, problema nebuvo išspręsta, nors 2010 m. balandžio mėnesį buvo pateiktas prašymas finansuoti sostinės atliekų perdirbimo gamyklos statybą.
Latvian[lv]
Ir pagājis gads, bet problēma joprojām nav atrisināta, lai gan 2010. gada aprīlī ir iesniegts finansējuma pieprasījums jaunai galvaspilsētas atkritumu pārstrādes rūpnīcai.
Maltese[mt]
Sena wara, il-problema għadha hemm, allavolja, f'April 2010, tressqet applikazzjoni għall-finanzjament tal-fabbrika futura għat-trattament tal-iskart fil-kapitali.
Dutch[nl]
Een jaar later bestaat het probleem nog steeds, hoewel in april 2010 een aanvraag voor de financiering van de toekomstige afvalverwerkingsfabriek van de hoofdstad is ingediend.
Polish[pl]
Upłynął rok, a problem nadal istnieje, mimo że w kwietniu 2010 r. złożono wniosek o sfinansowanie budowy przyszłego zakładu utylizacji odpadów dla stolicy.
Portuguese[pt]
Um ano mais tarde o problema persiste, embora um pedido para o financiamento da futura estação de tratamento de resíduos da capital tenha sido apresentado em Abril de 2010.
Romanian[ro]
Un an mai târziu, problema persistă, cu toate că, în aprilie 2010, a fost depusă o cerere de finanţare a viitoarei uzine de prelucrare a deşeurilor capitalei.
Slovak[sk]
O rok neskôr problém naďalej existuje, napriek tomu, že v apríli 2010 bola predložená žiadosť na financovanie budúceho závodu na spracovanie odpadu hlavného mesta.
Slovenian[sl]
Leto kasneje problem ostaja nerešen, čeprav je bila aprila 2010 vložena prošnja za financiranje bodočega obrata za predelavo odpadkov iz prestolnice.
Swedish[sv]
Ett år senare är problemet ännu olöst, trots att man i april 2010 lämnade in en ansökan om finansiering av en framtida anläggning för hantering av huvudstadens avfall.