Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да стоя тук!
Bangla[bn]
তুমি বলছ আমি এখানে চুপচাপ বসে থাকব.
Czech[cs]
To tu mám jen tak sedět?
Danish[da]
Du tror vel ikke at jeg bare vil sidde her.
German[de]
Da bleib ich wohl kaum hier sitzen.
English[en]
You don't expect me to sit here.
Spanish[es]
¡ No me quedaré aquí sentado!
Estonian[et]
Ma ei saa lihtsalt siin istuda.
Persian[fa]
انتظار داري که همينجا بشينم.
Finnish[fi]
En voi vain istua tässä!
French[fr]
Pas question de rester ici!
Hebrew[he]
את מצפה שאשב בחיבוק ידיים? !
Italian[it]
Non vorrai che me ne resti qui?
Japanese[ja]
じっと し て い られ る わけ な い だ ろ ?
Latvian[lv]
Sēdēšu, rokas salicis? !
Malay[ms]
Kau tak harap aku duduk diam di sini.
Norwegian[nb]
Vent ikke at jeg bare sitter her!
Dutch[nl]
Moet ik dan hier blijven zitten?
Polish[pl]
Nie oczekuj, że tu będę siedział.
Portuguese[pt]
Queres que fique de braços cruzados?
Romanian[ro]
Doar nu vrei să stau degeaba!
Russian[ru]
Я же нe могу проcто cидеть и ждaть.
Slovak[sk]
To tu mám len tak sedieť?
Slovenian[sl]
Naj ga kar pustim?
Thai[th]
เธอไม่คิดว่าฉันคงไม่นั่งเฉยๆอยู่อย่งานี้นะ / N
Turkish[tr]
Hiçbir şey yapmadan duramam.
Ukrainian[uk]
Я так просто не сидітиму.
Chinese[zh]
你 不會 要 我 坐視 不管 吧