Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изчерпване на всички останали съдебни средства за защита е възможна и конституционна жалба.
Czech[cs]
Po vyčerpání všech opravných prostředků lze podat též ústavní stížnost.
Danish[da]
Ligeledes kan der anlægges sag ved forfatningsdomstolen, når alle andre retsmidler er udtømt.
German[de]
Nach Erschöpfung des Rechtswegs kommt auch eine Verfassungsbeschwerde in Betracht.
Greek[el]
Είναι επίσης δυνατή η άσκηση συνταγματικής προσφυγής μετά την εξάντληση όλων των υπόλοιπων ενδίκων βοηθημάτων.
English[en]
A constitutional appeal is also possible after all other legal proceedings have been exhausted.
Spanish[es]
Asimismo, se prevé la interposición de un recurso de constitucionalidad una vez se han agotado todas las demás vías judiciales.
Estonian[et]
Põhiseaduslikkuse järelevalve taotlus on samuti mõeldav pärast kõigi muude õiguskaitsevahendite ammendamist.
Finnish[fi]
Myös perustuslainmukaisuutta koskeva kanne on mahdollinen, ellei mikään muu oikeudellinen keino tuota tulosta.
French[fr]
Un recours constitutionnel est également envisageable après épuisement de toutes les autres voies judiciaires.
Croatian[hr]
Nakon iscrpljenja pravnih sredstava moguća je i ustavna tužba.
Hungarian[hu]
Minden egyéb jogorvoslati lehetőség kimerítését követően az alkotmányossági jogorvoslat is elképzelhető.
Italian[it]
È anche previsto un ricorso costituzionale, dopo l’esaurimento di tutti gli altri ricorsi giudiziari.
Lithuanian[lt]
Be to, išnaudojus visas kitas teismines priemones, galimas ir konstitucinis skundas.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad visas pārsūdzības iespējas ir izsmeltas, ir paredzēta arī pārsūdzības iespēja konstitucionālajā tiesā.
Maltese[mt]
Jista’ jsir ukoll rikors kostituzzjonali wara li jkunu ġew eżawriti r-rimedji ġudizzjarji l-oħra kollha.
Dutch[nl]
Een constitutioneel beroep is eveneens denkbaar nadat alle andere rechtsmiddelen zijn uitgeput.
Polish[pl]
Wyobrażalna jest także skarga konstytucyjna po wyczerpaniu wszystkich innych środków sądowych.
Portuguese[pt]
Também constitui alternativa um recurso de fiscalização da constitucionalidade, após esgotamento de todas as outras vias judiciais.
Romanian[ro]
O acțiune constituțională este de asemenea posibilă după epuizarea tuturor celorlalte căi judiciare.
Slovak[sk]
Po vyčerpaní všetkých ostatných súdnych prostriedkov prichádza do úvahy aj ústavná sťažnosť.
Slovenian[sl]
Po izčrpanju vseh drugih pravnih sredstev je mogoča tudi ustavna pritožba.
Swedish[sv]
Ett överklagande till konstitutionsdomstolen kan också göras när alla andra rättsmedel har uttömts.