Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото дело предоставя на Съда възможност да се произнесе по основни понятия от наказателното право.
Czech[cs]
Projednávaná věc představuje pro Soudní dvůr příležitost vyjádřit se k základním pojmům trestního práva.
Danish[da]
Den foreliggende sag giver Domstolen anledning til at udtale sig om nogle grundlæggende strafferetlige begreber.
German[de]
Die vorliegende Rechtssache bietet dem Gerichtshof Gelegenheit, sich zu grundlegenden Begriffen des Strafrechts zu äußern.
Greek[el]
Η υπό κρίση υπόθεση παρέχει στο Δικαστήριο τη δυνατότητα να αποφανθεί επί θεμελιωδών εννοιών του ποινικού δικαίου.
English[en]
This case provides the Court with the opportunity to rule on fundamental concepts of criminal law.
Spanish[es]
El presente asunto brinda al Tribunal de Justicia la oportunidad de pronunciarse sobre conceptos fundamentales de Derecho penal.
Estonian[et]
Käesolev kohtuasi annab Euroopa Kohtule võimaluse teha otsus karistusõiguse põhimõistete kohta.
Finnish[fi]
Käsiteltävä asia antaa unionin tuomioistuimelle tilaisuuden lausua rikosoikeuden keskeisistä käsitteistä.
French[fr]
La présente affaire offre à la Cour l’opportunité de se prononcer sur des notions fondamentales du droit pénal.
Hungarian[hu]
A jelen ügy alkalmat kínál a Bíróságnak arra, hogy a büntetőjog alapfogalmairól határozzon.
Italian[it]
La presente causa offre alla Corte l’opportunità di pronunciarsi su nozioni fondamentali del diritto penale.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje Teisingumo Teismui suteikta galimybė išreikšti savo poziciją dėl esminių baudžiamosios teisės sąvokų.
Latvian[lv]
Izskatāmā lieta Tiesai ir iespēja paust savu viedokli par krimināltiesību pamatjēdzieniem.
Dutch[nl]
Deze zaak biedt het Hof de gelegenheid een uitspraak te doen over grondbegrippen van het strafrecht.
Polish[pl]
Niniejsza sprawa daje Trybunałowi sposobność do wypowiedzenia się w przedmiocie podstawowych pojęć prawa karnego.
Portuguese[pt]
O presente processo constitui uma oportunidade para o Tribunal de Justiça se pronunciar sobre conceitos fundamentais do direito penal.
Romanian[ro]
Prezenta cauză oferă Curții ocazia de a se pronunța cu privire la noțiuni fundamentale ale dreptului penal.
Slovak[sk]
Táto vec poskytuje Súdnemu dvoru príležitosť vyjadriť sa k základným pojmom trestného práva.
Slovenian[sl]
Ta zadeva Sodišču ponuja priložnost, da se izreče o temeljnih pojmih kazenskega prava.
Swedish[sv]
Förevarande mål ger domstolen möjlighet att uttala sig om grundläggande straffrättsliga begrepp.