Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over en fjerdedel af EU's gasforbrug bliver dækket af importeret gas fra Rusland, og da op til 80 % af den bliver transporteret via Ukraine, er en uforstyrret og kontinuerlig gasforsyning fra Rusland gennem Ukraine til EU af vital betydning for husholdninger og virksomheder.
German[de]
Mehr als ein Viertel des Gasverbrauchs in der Europäischen Union wird durch Importe aus Russland gedeckt. Bis zu 80 % davon werden über die Ukraine transportiert.
English[en]
Gas imported from Russia accounts for over one quarter of that consumed in the European Union, and, since up to 80% of that is transported via Ukraine, the uninterrupted and continuous supply of gas from Russia via Ukraine to the European Union is absolutely vital to households and businesses.
Spanish[es]
El gas importado de Rusia representa más de un cuarto del consumido en la Unión Europea, y como hasta un 80 % pasa por Ucrania, el suministro ininterrumpido y continuo de gas de Rusia a través de Ucrania a la Unión Europea es vital para los hogares y las y empresas.
Finnish[fi]
Venäjältä tuodun kaasun osuus Euroopan unionissa kulutettavasta kaasusta on yli neljännes, ja koska jopa 80 prosenttia tästä määrästä kuljetetaan Ukrainan kautta, Venäjältä Ukrainan kautta Euroopan unioniin tulevien kaasutoimitusten keskeytymättömyys ja jatkuvuus on elintärkeää kotitalouksillemme ja yrityksillemme.
French[fr]
Le gaz importé de Russie représente plus d’un quart du gaz consommé dans l’Union européenne et, étant donné que 80 % de ce gaz russe transite par l’Ukraine, l’approvisionnement ininterrompu et continu de l’Union européenne en gaz provenant de Russie et passant par l’Ukraine est absolument vital pour les ménages et les entreprises.
Italian[it]
Il gas importato dalla Russia copre oltre un quarto del consumo dell’Unione europea e poiché l’80 per cento di tale gas viene trasportato attraverso l’Ucraina, il costante e continuo approvvigionamento di gas dalla Russia all’Unione europea attraverso l’Ucraina è assolutamente essenziale per famiglie e imprese.
Dutch[nl]
Meer dan een kwart van het gasverbruik in de Europese Unie wordt gedekt door importen uit Rusland. Aangezien ruim 80 procent daarvan via Oekraïne wordt getransporteerd, is ongestoord en voortdurend transport van gas uit Rusland via Oekraïne naar de Europese Unie van vitaal belang voor onze huishoudens en ondernemingen.
Portuguese[pt]
O gás importado da Rússia constitui mais de um quarto do consumo total da União Europeia. Uma vez que, no máximo, 80% desse gás é transportado através da Ucrânia, o abastecimento ininterrupto e contínuo de gás à União Europeia através da Ucrânia é absolutamente essencial para o consumo doméstico e para as empresas.
Swedish[sv]
Den naturgas som importeras från Ryssland motsvarar en fjärdedel av den naturgas som förbrukas i Europeiska unionen, och eftersom upp till 80 procent av denna transporteras via Ukraina är en oavbruten och kontinuerlig försörjning av naturgas från Ryssland via Ukraina absolut nödvändig för hushållen och företagen.