Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Jo, que ho he inventat i ho he dissenyat, ho trobo excitant.
Czech[cs]
Pro mě, který tuto věc vynalezl a navrhl ji, aby to dělala, je to ohromně fascinující.
Greek[el]
Ως ο τύπος που εφηύρε αυτό το πράγμα και το σχεδίασε για να το κάνει αυτό, το βρήκα συναρπαστικό.
English[en]
Now, as the guy that's invented this thing and designed it to do that, I found that exciting.
Spanish[es]
Al igual que el hombre que inventó y diseñó esto, lo encuentro muy emocionante.
Persian[fa]
حال، بعنوان یارویی که این شی رو اختراع کرده و برای انجام آن کار طراحیاش کرده، به نظرم جذاب بود.
French[fr]
Étant la personne qui a inventé et conçu cette chose pour faire cela, je trouve ça passionnant.
Hebrew[he]
בתור האדם שהמציא את הרעיון ופיתח אותו כך שיעבוד, אני חשב שזה ממש מרגש.
Croatian[hr]
Kao čovjek koji je smislio ovu napravu i dizajnirao je da čini sve ovo, za mene je to uzbudljivo.
Hungarian[hu]
Én, mint az a valaki, aki feltalálta és megtervezte ennek a működését, izgalmasnak találom mindezt.
Italian[it]
Come il tipo che ha inventato questa cosa e l'ha progettata per fare questo, lo trovo emozionante.
Japanese[ja]
さて ナノパッチを考案した者として この結果に私はワクワクするのですが でもそれが 何なのででしょうか?
Korean[ko]
이제, 이것을 발명하고 설계한 사람으로서 저는 아주 흥분되었습니다.
Dutch[nl]
Ik vond dat, als de uitvinder ervan, nogal opwindend.
Polish[pl]
Jako ktoś, kto to stworzył i zaprojektował do tego celu, ekscytuję się tym.
Portuguese[pt]
Tal como aquele que inventou isto e planeou que fizesse isto, achei isso excitante.
Romanian[ro]
Fiind cel care a inventat şi creat asta, o găsesc extrem de interesantă.
Russian[ru]
Как тот, кто изобрёл эту штуку и запроектировал её делать это, я нахожу это очень вдохновляющим.
Tamil[ta]
இப்போது, இதை கண்டுபிடதவர் எதற்க்காக வடிவமைத்திருப்பார்.
Thai[th]
เรื่องที่ว่าชายผู้ประดิษฐ์สิ่งนั้น และออกแบบมันให้ทํางานนั้น ผมคิดว่ามันน่าตื่นเต้น ทําไมน่ะหรือ
Turkish[tr]
Pekala, bunu icat eden ve tasarlayan kişi olarak çok ilgi çekici buluyorum.
Vietnamese[vi]
Là người phát minh và thiết kế để thiết bị này làm được điều đó, tôi cảm thấy nó thật thú vị.
Chinese[zh]
作为纳米贴片的发明者和设计者, 我觉得这一点非常令人激动。