Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
In der Mitte ist das Gestell (11) mit benachbarten Einheiten (31, 32) des Gliederzuges über an den Einheiten (31, 32) angelenkte Zugstangen (261, 271), an den Längsseiten mit den benachbarten Einheiten über Federn (21, 22, 23, 24) mit Lenkereigenschaften verbunden.
English[en]
In the middle, the running gear (11) is connected to adjacent units (31, 32) of the articulated train by tie rods (261, 271) hinged to the adjacent units (31, 32), while the sides of the running gear are connected to the adjacent units by springs (21, 22, 23, 24) with steering-control characteristics.
French[fr]
Au centre, le bâti (11) est raccordé aux unités voisines (31, 32) du train de roulement par des barres de traction (261, 271) reliées par attache articulée aux unités (31, 32) tandis que les axes longitudinaux du train de roulement sont raccordés aux unités voisines par des ressorts (21, 22, 23, 24) avec des caractéristiques de suspension.