Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм посветил разцвета на живота ми, на теорията на трептенето и стремежа си за компактификация на екстра измерения.
Catalan[ca]
He dedicat el millor de la meva vida a la teoria de les cordes i al repte de la compactació de les múltiples dimensions.
Czech[cs]
Nejlepší část svého života jsem obětoval teorii strun a jejímu cíli ke kompaktifikaci rozměrů.
Danish[da]
Jeg har viet mit liv til strengteori og dens søgen efter kompakte ekstra dimensioner.
German[de]
Ich habe den Großteil meines Lebens der Stringtheorie... und seine Suche nach der Kompaktifizierung von Extra-Dimensionen verschrieben.
Greek[el]
Αφιέρωσα το άνθος της ζωής μου στη Θεωρία των Χορδών και στην αναζήτηση για ενοποίηση των επιπλέον διαστάσεων.
English[en]
I've devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions.
Spanish[es]
Dediqué lo mejor de mi vida a la Teoría de Cuerdas en su búsqueda de la compactificación de otras dimensiones.
Persian[fa]
من قسمت عمده زندگيم رو صرف نظريه ريسمان کردم
Finnish[fi]
Olen omistanut suurimman osan elämästäni säieteorialle - ja sen lisäulottuvuuksien kompaktisoinnin etsimiselle.
French[fr]
J'ai dédié la plus grande partie de ma vie à la théorie des cordes et sa quête pour la compactification d'extras dimensions.
Hebrew[he]
הקדשתי את התקופה הטובה ביותר בחיי לתורת המיתרים והחיפוש לצמצום ממדים נוספים.
Croatian[hr]
Posvetio sam glavni dio svog života teoriji struna i potrazi za dodatnim dimenzijama.
Hungarian[hu]
Életem virágát a húrelméletnek és az extra dimenziók kompaktifikációjának szenteltem.
Italian[it]
Ho dedicato il fiore dei miei anni alla teoria delle stringhe e alla ricerca sulla compattazione delle dimensioni extra.
Norwegian[nb]
Jeg har brukt mine beste år på strengteorien, og dens søken etter kompaktifisering av ekstra dimensjoner.
Dutch[nl]
Ik heb mijn leven gewijd aan snaartheorie... en de zoektocht naar de compactificatie van extra dimensies.
Polish[pl]
Lata świetności poświęciłem teorii strun i uzwarceniem nowych wymiarów.
Portuguese[pt]
Eu dediquei os meus melhores anos à teoria das cordas e à procura de compatificação de dimensões extra.
Romanian[ro]
Mi-am dedicat mare parte din viata teoriei corzilor si incercarea sa pentru compacrificare de dimensiuni suplimentare.
Russian[ru]
Я потратил лучшие годы своей жизни на теорию струн и проблему вложенности дополнительных измерений.
Slovenian[sl]
Večino življenja sem posvetil teoriji superstrun, in nalogi za kompaktifikacijo dodatnih dimenzij.
Serbian[sr]
Posvetio sam cijeli svoj život string teoriji a to je potraga za kompaktizacijom dodatnih dimenzija.
Swedish[sv]
Jag har ägnat den största delen av mitt liv åt strängteori och dess sökande för kompaktifiering av extra dimensioner.
Turkish[tr]
Hayatımın büyük kısmını sicim teorisi ve onun ekstra boyutlar kompaktifikasyonuna adadım.